RELASI SINTAGMATIK & PARADIGMATIK Sintagmatik Bahasa Paradigmatik Bahasa Keberterimaan Bahasa dalam Masyarakat
SINTAGMATIK BAHASA (Kridalaksana, 1993) Hubungan linier antara unsur-unsur bahasa dalam tataran tertentu; misal hubungan antara kami, bermain, dan bola dalam kalimat: Kami bermain bola. Hubungan itu dikatakan hubungan in praesentia.
Hubungan Linier Pola Kalimat dalam Bahasa Indonesia S P O Kami Bermain Bola P S O Bermain Kami Bola
Contoh Relasi Sintagmatik Itu, orang, di, panas, berjalan,yang, trotoar, atas. Orang itu berjalan di atas trotoar yang panas 細道を、歩いている、あの人は。 あの人は細道を歩いている。
PARADIGMATIK BAHASA (Kridalaksana, 1993) Hubungan antara unsur-unsur bahasa dalam tataran tertentu dengan unsur-unsur lain di luar tataran itu yang dapat dipertukarkan; misal dalam kalimat kami bermain bola. Antara kami dan dengan orang itu, saya dsb. dapat dipertukarkan. Hubungan antara unsur-unsur itu dikatakan hubungan in absentia.
Hubungan Pertukaran Pola Kalimat dalam Bahasa Indonesia S P O Kami Bermain Bola Saya Bu Bone Orang itu Menteri Didik Mr. P Berbelanja Membeli Menendang Membersihkan Membawa Melihat Boneka Tali PS Petak Umpet Musik Kartu
Contoh Relasi Paradigmatik Pola Kalimat dalam Bahasa Indonesia S O P Kami Bermain Bola Saya Bu Bone Orang itu Menteri Didik Mr. P Berbelanja Membeli Menendang Membersihkan Membawa Melihat Boneka Tali PS Petak Umpet Musik Kartu
Keberterimaan Bahasa Bahasa merupakan unsur budaya Budaya diwariskan secara turun-temurun Budaya menghasilkan pola Bahasa menghasilkan pola Pola tersebut dipelajari dan dihayati bersama Konvensi
Bahasa Indonesia S O P Andi Anak muda Pak Dirman Mahasiswa Komputer Tante Molly Bajak laut Lemari itu Guru saya Ayah Kalian Saya Membuka Bermain Merokok Mencium Bekerja Minum Memegang Mencari Menonton Belajar Membaca Sarapan Data Buku Koran Cerutu Bola Karate Musik Lagu Roti Bantal Payung
日本語 S P O 私 田中 先生 大統領 母 父 友だち 学生 生徒 アリーさん あの人 子供 ご飯 コーヒー インターネット ラーメン ボタン 本 写真 漢字 恋文 手紙 作文 きもの 飲む 押す 放す 作る 見る とる 送る 読む 書く 着る 探す 勉強する
相談してみよう タバコを（吸う、飲む、食べる） スープを（飲む、食べる） かさを（持つ、挿す） 道（を、に、で）歩く 大きい会社に(働く、勤める） 建築会社で（働く、勤める） 計画を（作る、立てる）