KELOMPOK 5 DEWI RIKARETNOTEGUH NADHIL
PEMIKIRAN TENTANG PENDIDIKAN
1.PEMIKIRAN KLASIK Calon penerjemah harus berada dalam masyarakat dgn waktu yang cukup lama.
“pemikiran klasik A.Pemikiran Empiris b.Nativisme c.Naturalisme d.Konvergensi “pemikiran baru” -Pengajaran alam sekitar -Pengajaran pusat perhatian -Sekolah kerja -pengajaran proyek -home schooling -sekolah alam -pendidikan berasrama
4.2 Penguasaan materi teks dan terjemah Harus menguasai sebaik-baiknya ilmu yang diterjemahkan.
4.3 Pengetahuan Teori Terjemahan watak dan bakat merupakan kemampuan seseorang
A. KOSAKATA B. STRUKTUR GRAMATIKAL C. TINGKAT TUTURAN D. PRAGMATIS E. PERUMPAAN F. PRIBAHASA 4.4 PENGETAHUAN BAHASA SUMBER
4.4.1 ANALISIS ATAU TAFSIRAN MAKNA Langkah pertama dalam menganalisa bahasa sumber adalah dengan menafsirkan makna yang terdapat dalam bahasa sumber.
4.2.2 MENGUNGKAPKAN KEMBALI MAKNA Menggunakan leksikon dan struktur gramatikal yg sesuai dlm bahasa sasaran dan konteks budayanya.
ありがとうございま した。