RUBRIK TUGAS UK 1 MATA KULIAH DRAMATARI PGSD FKIP UNS SEMESTER 7 Kelas C
Petunjuk Pengerjaan Terjemahkan Artikel Berbahasa Inggris berformat pdf. yang bisa anda download di kategori Kuliah Dramatari PGSD sub kategori Materi Tugas. Terjemahan diharuskan menggunakan bahasa anda sendiri, menurut kemampuan anda (tidak diperbolehkan men-translate- kan). Setelah anda terjemahkan, baca kembali hasil terjemahan anda, kemudian buatlah rangkuman penjelasan dari artikel tersebut sebanyak minimal 1 atau bisa lebih sesuai kebutuhan rangkuman anda. Hasil terjemahan dan rangkuman berformat doc, ukuran quarto, spasi 1, kemudian anda kirimkan ke alamat email karsono@uns.ac.id , masukkan ke dalam lampiran (attach file). Pengiriman paling lambat hari Rabu, 7 Juli 2010 jam 14.00 WIB. Jangan lupa, Tuliskan Nama, Kelas, NIM, dan No. Handphone di sudut kanan atas pekerjaan anda.
Rubrik Penilaian NILAI DESKPRISI 4 (A) Penerjemahan tidak hanya berdasar arti kata, tetapi juga mempertimbangkan pokok pikiran/tema kalimat. Isi artikel dapat dipahami pembaca. Dapat menjelaskan kembali isi artikel ke dalam rangkuman dengan bahasa sendiri. Kesalahan pengetikan dalam hal kekurangan huruf, koma, titik, tidak lebih dari 10 karakter. Dikumpulkan tidak melewati batas waktu. 3 (B) Penerjemahan hanya berdasar arti kata tanpa mempertimbangkan pokok pikiran/tema kalimat. Kesalahan pengetikan dalam hal kekurangan huruf, koma, titik, tidak lebih dari 20 karakter. 2 (C) Penerjemahan hanya berdasar arti kata, tanpa mempertimbangkan pokok pikiran/tema kalimat. Isi artikel tidak mudah dipahami pembaca. Penjelasan kembali isi artikel ke dalam rangkuman tidak optimal. Kesalahan pengetikan dalam hal kekurangan huruf, koma, titik, tidak lebih dari 30 karakter. 1 (D) Isi artikel tidak bisa dipahami pembaca. Tidak dapat menjelaskan kembali isi artikel. Kesalahan pengetikan dalam hal kekurangan huruf, koma, titik, lebih dari 30 karakter. Dikumpulkan melewati batas waktu. 0 (E) - Tidak mengumpulkan.
Contoh hasil pekerjaan yang dikirimkan Nama: Nim/smt: No.HP: RANGKUMAN Jadi menurut artikel karya… di atas, persoalan seni adalah….dst. TERJEMAHAN: Seni merupakan bahasa ungkapan perasaan yang meruapakan….dst 2 1
SELAMAT MENGERJAKAN