Pengantar Linguistik Jepang 11 Maret 2013 VOKAL & KONSONAN Pengantar Linguistik Jepang 11 Maret 2013

SILABIS Sebuah Pendahuluan

Istilah... Silabis B.Ind Silabel B.Ing 音節 おんせつ

Silabis/Silabel... Sebagian besar silabel bahasa Jepang, dilambangkan dengan huruf Kana (hiragana atau katakana).

Silabis/Silabel... Ada juga silabel yang dilambangkan dengan 2 huruf kana, seperti silabel yang menggabungkan 1 huruf kana biasa dengan huruf kana yang ditulis dalam ukuran kecil. Contoh: き＋ゃ＝きゃ、し＋ゅ＝しゅ

Silabis/Silabel... ...dalam bahasa Jepang akan lebih jelas bila ditulis dengan huruf Latin, sehingga dapat dibagi menjadi beberapa fonem yang berbentuk vokal, konsonan, dan semi vokal.

Silabel dgn bentuk... Vokal terdiri dari /a/,/i/,/u/,/e/, dan /o/ Gabungan konsonan dan vokal, misalnya /ka/,/shi/,/tsu/,/ne/,/ho/, dll. Gabungan konsonan, semi vokal, dan vokal, misalnya /kya/,/shu/,/cho/, dll. Gabungan semi vokal dan vokal terdiri dari /ya/,/yu/,/yo/, dan /wa/

Silabel yang diakhiri... 開音節 かいおんせつ Vokal 閉音節 へいおんせつ Konsonan

Silabel & Gairaigo Dikarenakan sebagian silabel bahasa Jepang diakhiri dengan vokal (silabel buka), maka semua kata asing yang dijadikan bahasa Jepang (garaigo) harus mengikuti aturan silabel bahasa Jepang.

Silabel & Gairaigo Kata-kata bahasa Inggris yang diakhiri dengan konsonan (silabel tutup) harus diubah menjadi silabel buka dengan cara menambahkan salah satu vokal pada akhir silabel tutup. Contoh: milk  miruku, test  tesuto

VOKAL JEPANG

Kanji... Vokal 母音 ぼいん

Ciri Vokal Jepang Jenis Ciri Terbukanya mulut Bagian Lidah Bentuk Bibir Fonemis Fonetis あ /a/ [a] Lebar Tengah Tidak bulat い /i/ [i] Menyempit Depan う /u/ [ɯ]/[ʉ] Belakang え /e/ [e] Agak menyempit お /o/ [o] Bulat

Ciri Vokal Jepang Fonem /a/ = vokal rendah-depan-takbundar Fonem /i/ = vokal tinggi-depan-takbundar Fonem /u/ = vokal tinggi-belakang- takbundar Fonem /e/ = vokal sedang-depan-takbundar Fonem /o/ = vokal sedang-belakang-bundar

Alofon Vokal Jepang Fonem /a/ = 1 alofon, yaitu [a] Fonem /i/ = 2 alofon, yaitu [i] dan [i]¹ Fonem /u/ = 4 alofon, yaitu [u], [ʉ], [ʉ]², [ʉ]³ Fonem /e/ = 1 alofon, yaitu [e] Fonem /o/ = 2 alofon, yaitu [o] dan [ɔ] 1 vokal [i] tak bersuara; 2 vokal [ʉ] bersuara; 3 vokal [ʉ] tak bersuara

Contoh Vokal Jepang Vokal /u/ bahasa Jepang memang pada umumnya adalah vokal takbundar, dimana mulut tidak dikerucutkan, sehingga akan berucapan [ʉ], misalnya : Kata ushi dengan fonemis /usi/ akan diucapkan [ʉ∫i] Kata kaku dengan fonemis /kaku/ akan diucapkan [k’ak’ ʉ] Kata haabu dengan fonemis /ha:bu/ akan diucapkan [ha:bʉ]

Contoh Vokal Jepang Namun, ada kalanya juga terdengar sebagai vokal bundar [u], terutama bila berada dalam lingkungan fonetis vokal bundar /o/, misalnya : Kata daijoubu dengan fonemis /daijo:bu/diucapkan [daijo:bu] Kata kuukou dengan fonemis /ku:ko:/diucapkan [ku:ko:] Kata koukuubin dengan fonemis /ko:ku:biN/diucapkan [ko:ku:biN]

Pasangan Minimal BJ Tulisan Kanji Kata Struktur Fonemis Ucapan Fonem Arti 橋 hashi /hasi/ [ha∫i] /a/ jembatan 星 hoshi /hosi/ [ho∫i] /o/ bintang 秋 aki /aki/ [aki] /i/ musim gugur 駅 eki /eki/ [eki] /e/ stasiun 牛 ushi /usi/ [u∫i] /u/ lembu 石 ishi /isi/ [i∫i] batu

Jenis Vokal Vokal Pendek Vokal Panjang Vokal Rangkap Rentetan Vokal

Vokal Pendek 短母音 たんぼいん 短音 たんおん

Contoh Vokal Pendek Kanji Cara Baca Struktur Fonemis Tanda Fonetis Arti 角 kado /kado/ [kado] pojokan おじさん ojisan /ozisaN/ [oʤisaN] paman すり suri /suri/ [suri] tukang copet エゴ ego /ego/ [ego] 一緒 issho /iQsyo/ [i∫∫o] bersama-sama

Vokal Panjang 長母音 ちょうぼいん 長音 ちょうおん

Contoh Vokal Panjang Kanji Cara Baca Struktur Fonemis Tanda Fonetis Arti カード kaado /ka:do/ [ka:do] kartu isian おじいさん ojiisan /ozi:saN/ [oʤi:saN] kakek 数理 suuri /su:ri/ [su:ri] dalil matematika 英語 eigo /e:go/ [e:go] bahasa Inggris 一生 isshoo /iQsyo:/ [i∫∫o:] seumur hidup

Vokal Rangkap Diftong 二重母音 にじゅうぼいん

Vokal Rangkap... ...adalah pengucapan yang dilakukan dengan pemakaian energi yang berangsur-angsur berkurang karena dilakukan untuk satu suku kata bagi dua vokal.

Rentetan Vokal 連続 母音 れんぞく ぼいん

Rentetan Vokal... ... adalah pengucapan yang dilakukan dengan pemakaian energi sama kuat karena dilakukan untuk dua suku kata bagi dua vokal.

Diftong & Rentetan Vokal Tulisan Kata Diftong Rentetan Vokal Arti はい hai [haî] [hai] ‘ya’ こい koi [koî] [koi] ikan koi くい kui [kuî] [kui] tonggak

Diftong & Rentetan Vokal Pengucapan kata hai sebagai diftong, dimana vokal [a] terdengar bersuara besar-jelas, dan vokal [î] terdengar bersuara kecil karena menempel pada vokal [a]. Pengucapan kata hai sebagai rentetan vokal, dimana baik vokal [a] maupun vokal [i] keduanya terdengar besar-jelas.

Jenis & Contoh Rentetan Vokal RV Sama いい ii /i:/ [i:] baik 氷 koori /ko:ri/ [ko:ri] es RV Taksama 青い aoi /aoi/ [aoi] warna biru 会う au /au/ [au] Bertemu RV Semi Vokal 家 ie /ie/ [iʸe] rumah 言う iu /iu/ [iʸu] Berkata RV dengan jeda 多い ooi /o:i/ [oʔoi] banyak [aʔoi]

KONSONAN JEPANG

Kanji... Konsonan 子音 しいん

Ciri Konsonan Jepang (1) Fonem   Ciri Fonetis /p/ = konsonan letup bilabial takbersuara /t/ konsonan letup alveolar takbersuara /k/ konsonan letup velar takbersuara /b/ konsonan letup bilabial bersuara /d/ konsonan letup alveolar bersuara /g/ konsonan letup velar bersuara /Φ/ konsonan frikatif bilabial takbersuara /s/ konsonan frikatif alveolar takbersuara /z/ konsonan frikatif alveolar bersuara

Ciri Konsonan Jepang (2) Fonem   Ciri Fonetis /h/ = konsonan frikatif glottal takbersuara /c/ konsonan afrikat alveolar takbersuara /r/ konsonan likwida /m/ konsonan nasal bilabial /n/ konsonan nasal alveolar /w/ konsonan semi vokal bilabial /y/ konsonan semi vokal palatal /Q/ konsonan hambatan berupa bunyi letup atau frikatif /N/ konsonan nasal uvular

Jenis Konsonan Fonem Akhir Suku Kata Konsonan Panjang Alofon Nasal Velar Fonem Afrikat /c/ Fonem /Φ/ Bunyi Letup Beraspirasi Konsonan Tunggal Konsonan Palatalisasi

1. Fonem Akhir Suku Kata a. Bunyi Oral b. Bunyi Nasal Ditandai hurufっatauッ Diberi tanda fonemis/Q/ Disebut soku’on 促音 atau tsumaru’onつまる音 Berarti “bunyi yang tersumbat” Ditandai huruf んatauン Diberi tanda /N/ Disebut hatsu’on 撥音atau haneru’on はねる音 Berarti “bunyi melenting”

2. Konsonan Panjang Fonem akhir suku kata memiliki konsonan panjang, atau disebut juga Konsonan Ganda. Contoh: Kata gakkou dengan fonemis /gaQko:/ diucapkan [gakko:] Kata konna dengan fonemis /koNna/ diucapkan [koNna]

3. Alofon Nasal Velar Diberi tanda fonetis [ŋ]. Contoh: Kata daigaku dengan fonemis /daigaku/ diucapkan [daiŋaku] Kata kagami dengan fonemis /kagami/ diucapkan [kaŋami]

a. Alveolar Takbersuara 4. Fonem Afrikat /c/ a. Alveolar Takbersuara b. Palatal Takbersuara Tanda fonetis [ts] Kata tsutsumu dengan fonemis /cucumu/ diucapkan [tsutsumu] Tanda fonetis [tʃ] Kata chekku suru dengan fonemis /cyeQkusuru/ diucapkan [tʃekkusuru]

Kata gorufu dengan fonemis /goruΦu/ diucapkan [goruΦu].

6. Bunyi Letup Beraspirasi ...disebut yuuki’on有気音 ...adalah bunyi yang keluar akibat gesekan pada konsonan letup. ...diberi tanda fonetik berupa huruf [h] kecil. ...antara lain [pʰ], [tʰ], dan [kʰ]. Contoh: Kata pan dengan fonemis /paN/ diucapkan [pʰ aN].

7. Konsonan Tunggal Bunyi Letup Bunyi Frikatif Bunyi Afrikat Bunyi Nasal Bunyi Likwida Semi Vokal Fonem Khusus

a. Bunyi Letup ...disebut dengan haretsu’on 破裂音atau heisa’on 閉鎖音. ...terdiri dari bunyi letup takbersuara, yaitu alofon [p], [t], [k], dan bunyi letup bersuara, yaitu alofon [b], [d], [g].

Contoh Bunyi Letup Alofon [p], [t], [k] パジャマ pajama /pajyama/ [paʤama] baju piyama バター bataa /bata:/ [bata:] mentega 木 ki /ki/ [ki] pohon Alofon [b], [d], [g] ビル biru /biru/ [biru] bangunan 度 do /do/ [do] derajat ガラス garasu /garasu/ [garasu] kaca

b. Bunyi Frikatif ...disebut dengan masatsu’on 摩擦音. ...terdiri dari bunyi alveolar, yaitu alofon [s], [z], bunyi bilabial dgn alofon [Φ], dan bunyi glotal [h].

Contoh Bunyi Frikatif Alofon [s], [z] ささやく sasayaku /sasayaku/ berbisik-bisik 雑誌 zasshi /zaQsyi/ [za∫∫i] majalah Alofon [Φ] ファイル fairu /Φairu/ [Φairu] penyimpan berkas Alofon [h] 母 haha /haha/ [haha] ibu

c. Bunyi Afrikat ...disebut dengan hasatsu’on破擦音. ...hanya terdiri dari satu fonem /c/ dengan alofon [ts].

Contoh Bunyi Afrikat 包む tsutsumu /cucumu/ [tsutsumu] membungkus ツァール tsaaru /ca:ru/ [tsa:ru] kaisar Rusia

d. Bunyi Nasal ...disebut dengan bi’on鼻音. ...terdiri dari bunyi bilabial dgn alofon [m] dan bunyi alveolar [n].

Contoh Bunyi Nasal 耳 mimi /mimi/ [mimi] telinga 寝る neru /neru/ [neru] tidur

e. Bunyi Likwida ...disebut dengan ryuu’on 流音. ...hanya terdiri atas fonem /r/, namun memiliki 3 alofon, yaitu : bunyi flap [ɼ] atau hajiki’on 弾き音 bunyi tril [r] atau furue’on 震え音 bunyi lateral [l] atau soku’on 促音

Contoh Bunyi Likwida ラーメン raamen /ra:meN/ [ɼa:meN] mi khas Jepang 食べられる taberareru /taberareru/ [tabeɼaɼeɼu] dapat dimakan

f. Semi Vokal ...terdiri dari bunyi palatal [y] dan bunyi bilabial [w]. Contoh: 弱い yowai /yowai/ [yowai] lemah うわさ uwasa /uwasa/ [uwasa] gosip

g. Fonem Khusus ...ada dua macam, yaitu fonem /Q/ dan /N/. Contoh: 一杯 ippai /iQpai/ [ippai] satu gelas こんな konna /koNna/ [koNna] seperti ini

8. Konsonan Palatalisasi ...adalah konsonan tunggal yang mendapat bunyi semi vokal palatal [y]. Bunyi yang termasuk dalam konsonan palatalisasi adalah bunyi letup, frikatif, nasal, dan likwida.

a. Bunyi Letup Bunyi letup yang mengalami palatalisasi adalah fonem /py/, /by/, /dy/, /ky/, dan /gy/.

Contoh Bunyi Letup Alofon [py], [by] 八百 happyaku /haQpyaku/ [happyaku] delapan ratus 何百 nanbyaku /naNbyaku/ [nambyaku] berapa ratus Alofon [dy] テ”ュー エット dyuetto /dyueQto/ [dyuetto] duet  Alofon [ky], [gy] 急に kyuuni /kyu:ni/ [kyu:ni] secara mendadak 逆に gyakuni /gyakuni/ [gyakuni] sebaliknya

b. Bunyi Frikatif Bunyi frikatif yang mengalami palatalisasi adalah fonem /sy/, /zy/, dan /hy/.

Contoh Bunyi Frikatif Alofon [sy], [zy] 獅子舞 shishimai /syisyimai/ [∫i∫imai] tari barong 事実 jijitsu /zyizyicu/ [dзidзitsu] fakta Alofon [hy] 四百 yonhyaku /yoNhyaku/ [yoNhyaku] empat ratus

c. Bunyi Afrikat Bunyi afrikat yang mengalami palatalisasi adalah fonem /cy/. Contoh: お茶 ocha /ocya/ [ot∫a] teh Jepang 地図 chizu /cyizu/ [t∫izu] peta

d. Bunyi Nasal Bunyi nasal yang mengalami palatalisasi adalah fonem /my/ dan /ny/. Contoh: 文脈 bunmyaku /buNmyaku/ [bummyaku] konteks kalimat 収入 shuunyuu /syu:nyu:/ [∫u:nyu:] penghasilan

e. Bunyi Likwida Bunyi likwida yang mengalami palatalisasi adalah fonem /ry/. Contoh: 略語 ryakugo /ryakugo/ [ryakuŋo] kata singkatan 旅行 ryokou /ryoko:/ [ryoko:] piknik; jalan-jalan

Ada pertanyaan? おわり