1 Pertemuan 13 Matakuliah: Bahasa Jepang IV Tahun: 2005
2 TUJUAN Maksud dan tujuan dari perkuliahan kali ini adalah mahasiswa diharapkan mampu berkomunikasi secara lisan dengan menggunakan pola kalimat sbb : ～ perintah （命令形） ～ larangan ( 禁止形） ～と言う意味です ～と言っていました ～と伝えてくださいませんか
3 会話 新しい言葉： 駐車違反： pelanggaran parkir そりゃあ： hal itu ～以内： dalam ~ 警察： polisi 罰金： denda
4 これは どう言う意味ですか ワット：すみません。私の車に こんな 紙が はってあったんですが、この漢 字 は 何と読むんですか。 (permisi. Di mobil saya ada ter- tempel kertas seperti ini. Bagai- mana membaca huruf kanji ini?) 大学職員：「ちゅうしゃいはん」です。 (“chuusha ihan”)
5 ワット：ちゅうしゃいはん … 、どういう 意味 ですか。 (“chuusha ihan “ apa artinya? 大学職員：車を止めては いけない 場所 に 止めたと 言う意味です。ワット さん、 どこに止めたんですか。 (artinya di tempat ini tidak dapat memberhentikan mobil. Pak, Watt dimana memarkir mobil?)
6 ワット：駅の前です。雑誌くを買いに 行って、 10 分だけ … 。 (Di depan stasiun. Saya pergi utk membeli majalah, hanya 10 menit.. 大学職員：そりゃあ、駅の前だったら、 10 分でも だめ ですよ。 (Itu kalau di depan stasiun, tidak boleh walaupun hanya 10 menit)
7 ワット：これは なんと書いてあるんで すか。 (Ini ada tertulis apa?) 大学職員：「１週間以内に 警察へ来てく ださい」 と書いてあります。 (Tertulis “dalam satu minggu ini anda harus datang ke kantor polisi ワット：それだけ ですか。罰金は 払 わ なくてもいいですか。
8 :hanya itukah? Apakah saya tidak usah membayar uang denda? 大学職員：いいえ、あとで 15. ０００円 払わ ないと いけません。 (tidak. Nanti anda harus mem- bayar 15 ribu yen) ワット：ええ、 15 ．０００円ですか。 (eeh, 15 ribu yen?)
9 雑誌は ３００円だったん ですけど … (majalah itu hanya 300 yen…)
10 KESIMPULAN Mahasiswa dapat berkomunikasi secara lisan dengan menggunakan pola kalimat sbb : ～ perintah （命令形） ～ larangan ( 禁止形） ～と言う意味です ～と言っていました ～と伝えてくださいませんか