聴解 第 ９ 課
残念です ミラー ：もしもし、ミラーです。 木村 ：ああ、ミラーさん、こんばんは。 お元気ですか。 ミラー ：ええ、元気です。 ミラー ：もしもし、ミラーです。 木村 ：ああ、ミラーさん、こんばんは。 お元気ですか。 ミラー ：ええ、元気です。 あのう、木村さん、おざわせいじ の コンサート、 いっしょに いかが ですか。
木村 ：いいですね。いつですか。 ミラー ：来週の金曜日の晩です。 木村 ：金曜日ですか。 金曜日の晩は ちょっと… ミラー ：だめ ですか。 木村 ：ええ、友だちと 約束があります から、…
ミラー ：そう ですか。残念ですね。 木村 ：ええ。また 今度 おねがいし ます。
Sayang sekali Miller : hallo, ini Miller. Kimura :ya, saudara Miller, selamat malam. Apa kabar? Miller :ya, baik Anu, kimura , bagaimana kalau kita menonton konser musik Ozawa Seiji bersama-sama?
Kimura : baik sekali. Kapan? Miller : hari jumat malam minggu depan Kimura : hari jumat? Kalau jumat malam, maaf saya tidak bisa… Miller : tidak bisa ya? Kimura : ya. Karena ada janji dengan teman…
Miller :oh, begitu. Sayang sekali ya Kimura :ya. Mudah-mudahan lain kali bisa ya…
語彙 ～から ：karena どうして :kenapa 残念です :sayang sekali すみません :maaf/permisi もしもし :halo (digunakan saat menelepon)
いっしょに :bagaimana kalau いかがですか bersama-sama? ～ちょっと :maaf, saya tidak bisa だめ ですか :tidak bisa ya? また今度お願いします:maaf lain kali saja 小沢征爾 :nama pemimpin orkes terkenal di Jepang
まとめ どうして digunakan bila menanyakan sebab. Jadi jawaban dari kalimat tersebut diikuti dengan bentuk から (yang artinya karena)