聴解 第 2 課
これ は ~ です これ は ~ ですか これあは ( 人)の ~ です この~は ~ ( 人)の です 皆の日本語、会話、 ‘ これ ほんの 気持ち ’ 練習 C 、1、2、3 毎日の聞き取り、第1課、 ‘ この女の人は だれですか。
ほんの気持ちです。 山田いちろう: はい どなた ですか。 サントス: 408 サントス で す。 -------------- サントス: こんにちは。サントス です。 これから おせわ に なり ます。
山田: こちらこそ よろしく。 サントス: あのう、これ、ほんの気持ち です。 山田: あ、どうも …… 。 何です か。 サントス: コーヒー です。どうぞ。 山田: どうも ありがとう ござい ます。
Ini ungkapan perasaan saya Yamada : ya. Ini siapa? Santos : Santos di Santos : selamat siang. Saya Santoa Mulai sekarang saya akan banyak meminta bantuan anda senang berkenalan dengan anda
Yamada : Ya, sama-sama Santos : Aaa, ini ungkapan perasaan saya Yamada : Terima kasih. Apa ini? Santos : ini kopi. Silakan. Yamada : Terima kasih banyak
語彙 違います (bukan/tidak betul/ salah) そう ですか (begitukah? ) ketika menyetujui hal yg dinyatakan lawan bicara あのう (anu … ungkapan yg digunakan sebelum menyatakan secara langsung)
語彙 ほんの気持ち ( ini, ungkapan perasaan saya) どうぞ (silakan) どうも (terima kasih) (どうも)ありがとう(ございます) (terima kasih banyak)
語彙 これからお世話になります mulai sekarang saya akan meminta bantuan anda (digunakan saat pertama kali bertemu) こちらこそ よろしく (ya sama-sama/dengan senang hati) jawaban dari どうぞ よろしく
まとめ これ/それ/あれ/どれ digunakan utk menunjukkan keberadaan suatu benda これ artinya ini (dekat dgn subjek pembicara) それ artinya itu あれ artinya itu (jauh dari si pembicara) どれ kata tanya
まとめ ~そう ですか ini bukan kt tanya tapi sekedar ungkapan utk memperlihatkan kita mengikuti pembicaraan lawan bicara