Ria Ayu Pebrianti Isnaini Nur Safitri

Presentasi berjudul: "Ria Ayu Pebrianti Isnaini Nur Safitri"— Transcript presentasi:

1 Ria Ayu Pebrianti Isnaini Nur Safitri

2 Text 2 The police are looking for a woman who stole a diamond necklace from Dayton's jewellery store. According to the store manager, the woman is approximately five feet tall, very thin, light-skinned, and about 60 years old. She has short, straight grey hair and wears glasses. Her most distinguishing mark is the dimple in her chin. When she was last seen, she was wearing heavy blue eye make-up and large, silver hoop earrings. She had on a short black coat and black pants.

3 Polisi sedang mencari seorang wanita yang telah mencuri sebuah kalung berlian dari toko perhiasan Dayton. Menurut manajer toko tersebut, wanita itu tingginya kira-kira 170 cm, bertubuh sangat kurus, berkulit putih, dan berusia sekitar 60 tahun. Dia berambut pendek lurus beruban dan memakai kacamata. Ciri – ciri yang paling membedakan adalah lesung pipitnya. Ketika terakhir kali terlihat, dia memakai riasan mata biru yang tebal dan anting-anting perak bundar. Dia memakai jas hitam pendek dan celana panjang hitam. Diambil dari Ready to write, 2003

4 The obstacles from the text
The word “grey” in she has short, straight grey hair. Indonesian usually use “rambut putih” that indicate old people’s hair. The word “chin” is meant as “dagu”, but a dimple is actually not placed at “dagu”.

5 Kami tetap memilih untuk menggunakan kata “toko perhiasan” dari pada “toko emas” karena menurut kami toko perhiasan lebih tepat digunakan dalam konteks ini. kami memilih untuk menggunakan frase “anting-anting perak bundar” karena menurut kami kata “silver” tidak menunjukkan secara pasti apakah itu termasuk warna, lebih tepatnya anting-anting yang berwarna perak. Selain itu kata “silver” ini juga tidak mengidentifikasikan bahwa anting-anting tesebut terbuat dari perak. Sehingga kami berasumsi dan mengambil keputusan untuk menggunakan “anting-anting perak bundar.” yang berarti bahwa anting-anting tersebut terbuat dari perak yang berbentuk bundar, bukan lingkaran.