Pertemuan I Pendahuluan

Presentasi berjudul: "Pertemuan I Pendahuluan"— Transcript presentasi:

1 Pertemuan I Pendahuluan
Matakuliah : N0634/Penerjemahan Lisan Indonesia-Jepang Tahun : 2006 Versi : I Pertemuan I Pendahuluan

2 Learning Outcomes Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa akan mampu : Mahasiswa mampu menyebutkan manfaat dari mata kuliah yang dipelajari, mekanisme pembelajaran, tugas dan aturan perkuliahan.

3 Bahan kuliah keseluruhan Mekanisme Pembelajaran Tugas
Outline Materi Bahan kuliah keseluruhan Mekanisme Pembelajaran Tugas Aturan Perkuliahan

4 Penerjemahan teks dan lisan Prinsip Dasar Penerjemahan Lisan
Topik Perkuliahan Penerjemahan teks dan lisan Prinsip Dasar Penerjemahan Lisan Persyaratan Interpreter Shadowing Penerjemahan Teks Slash Listening Quick Response Sight Translation

5 Topik Perkuliahan (lanj.)
Kemampuan Komunikasi Note taking Consecutive Interpreting Simultaneous interpreting

6 Mekanisme Pembelajaran
Dosen menjelaskan secara umum isi topik pembahasan bahan perkuliahan Dosen memberikan contoh yang lebih spesifik dalam metoda penerjemahan Dosen memberikan latihan-latihan dan meminta mahasiswa untuk mengerjakannya. Mahasiswa diminta berdiskusi dengan rekannya untuk memecahkan permasalahan

7 Tugas Dosen memberikan tugas baik berupa tugas perorangan maupun kelompok dalam setiap pertemuan Tugas diharapkan dikumpulkan dengan mengirim filenya melalui forum diskusi Selain dari tugas di atas, keaktifan mahasiswa dalam perkuliahan akan menjadi pertimbangan dalam pemberian nilai tugas mandiri

8 Prosentase Nilai tersusun atas : Nilai TM : 20 % Hasil UTS : 30 %
Aturan Perkuliahan Prosentase Nilai tersusun atas : Nilai TM : 20 % Hasil UTS : 30 % Hasil UAS : 50 %

9 Tugas Mahasiswa diminta untuk membaca isi dari bahan pada file materi pendukung untuk lebih memahami mekanisme pembelajaran dan aturan perkuliahan.