Peristilahan Istilah ialah kata atau gabungan kata yang dengan cermat mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan, atau sifat yang khas dalam bidang tertentu.

Presentasi berjudul: "Peristilahan Istilah ialah kata atau gabungan kata yang dengan cermat mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan, atau sifat yang khas dalam bidang tertentu."— Transcript presentasi:

1 Peristilahan Istilah ialah kata atau gabungan kata yang dengan cermat mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan, atau sifat yang khas dalam bidang tertentu. Tata istilah ialah perangkat peraturan istilah dan kumpulan istilah yang dihasilkannya. Tata nama ialah perangkat peraturan penamaan beberapa cabang ilmu, seperti ilmu kimia, biologi beserta kumpulan nama yang dihasilkannya.

2 SUMBER ISTILAH Kosakata Bahasa Indonesia
Salah satu syarat/lebih yang harus dipenuhi: kata yang dng tepat mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan atau sifat yang dimaksudkan, seperti telus (percolate), imak (simulate). Kata yang lebih singkat daripada yang lain yang beracuan sama, seperti gulma (tumbuhan pengganggu). Kata yang tidak bernilai rasa buruk dan yang sedap didengar (eufonik), seperti pramuria (hostes), tunakarya (penganggur).

3 Kosakata Bahasa Serumpun
Istilah yang lazim gambut (Banjar) peat (Inggris) timbel (Jawa) lead (Inggris) Istilah yang tidak lazim gawai (Jawa) device (Inggris) luah (Bali, Sunda, Bugis) discharge (Inggris)

4 Kosakata Bahasa Asing a. Penerjemahan
Penerjemahan istilah asing diikhtiarkan kesamaan dan kesepadanan konsep, bukan kemiripan bentuk luarnya atau makna harfiahnya. samenwerking - kerja sama balanced budget - anggaran berimbang begrotingspost - mata anggaran

5 b. Penyerapan istilah asing
Salah satu syarat yang harus dipenuhi Istilah serapan tsb. lebih cocok karena konotasinya. Istilah tsb. lebih singkat jika dibandingkan dengan terjemahan Indonesia. Istilah serapan dapat mempermudah tercapainya kesepakatan jika istilah Indonesia terlalu banyak sinonimnya.

6 sakit murus; berak darah daya; gaya; kekuatan
Istilah asing yang dianjurkan yang dijauhi anus feses urine Urine lubang pantat tahi kencing amputation decibel marathon amputasi desibel maraton pemotongan anggota badan satuan ukuran kekerasan suara lari jarak jauh dysentry energy disentri energi, tenaga sakit murus; berak darah daya; gaya; kekuatan

7 c. Penyerapan dan penerjemahan
subdivision - subbagian clearance volume - volume ruang bebas Demi keseragaman, sumber rujukan yang diutamakan ialah istilah Inggris yang sudah dilazimkan oleh para ahli di bidangnya. atom - atom electron - elektron mathematic - matematika

8 Contoh lain Announcer ‘pewara’ Absurd ’aneh’ asset ’kekayaan’
Appearance ’penampilan’ Ambiguous ’taksa’ Brainstorming ’sumbang saran’ Break even ’titik impas’ Aspect ‘sudut pandang’ Accesory ‘pelengkap’ Acceptable ‘berterima’ Airport ‘bandara’ Boundary ‘sempadan’ Brand ‘jenama’ Briefing ‘taklimat’ Coffe break ‘rehat’ Customer ‘pelanggan’ Expert ‘pakar’ Elegant ‘anggun’ image ‘citra’ Lay out ‘atak’ Moderator ‘pemandu’ Monitoring ‘pemantauan’ Play back ‘saji balik’ Ranking ‘peringkat’ Translation ‘alih bahasa’ Baby sitter ‘pramusiwi’ Dealer ‘penyalur’ Developer pengembang’ Guide ‘pemandu’

9 PILIHAN KATA (DIKSI) Dalam memilih kata, faktor makna dan bentuk perlu diperhatikan agar kata terpilih bisa tepat dan sesuai. Tujuannya agar mhs dapat menggu-nakan kata yang tepat dan sesuai dalam karya tulis ilmiah.

10 Pilihan kata yang tepat dapat mengungkapkan secara tepat jalan pikiran, baik secara lisan maupun tertulis. Yang harus diperhatikan dalam pilihan kata adalah maknanya. Pemakaian kata yang tidak tepat akan menyebabkan kejanggalan arti karena tidak lazim di dalam konteks kalimat.

11 Kata berpadanan Kata besar berpadanan dng kata agung, akbar, raya, kolosal, mayor, makro. Kebun raya ≠ kebun akbar Tinjauan secara makro ≠ … mayor Kata kecil berpadanan dng mini, minor, mungil, mikro. Rok mini ≠ rok mikro Anak mungil ≠ anak minor

12 Tujuan Memilih Kata Pemilihan kata yang tepat akan memberikan pengertian yang jelas dan nalar bahasa yang benar. Ketepatan dan kesesuaian perlu diperhatikan dalam karangan ilmiah, terutama yang berkaitan dengan makna dan bentuk. Pencetakan sawah dicetak bulan depan

13 Tolok Ukur 1) ketepatan 2) kebenaran 3) kesesuaian
Kata mengacuhkan berarti menaruh perhatian. 2) kebenaran khawatir – kuatir, sekedar – sekadar, jadwal – jadual. 3) kesesuaian Volume penjualan bulan ini naik 10% lebih tinggi dari bulan lalu

14 Aspek Makna Sinonim Mahasiswi itu cantik dan pintar. Kulitnya kuning langsat, hidungnya mancung/ runcing. Mereka berjuang menggunakan bambu runcing/mancung.

15 Kata Konkret dan Kata abstrak
Dalam karya tulis sebaiknya jangan terlalu banyak kata abstrak. Volume penjualan bulan ini mengalami kenaikan cukup berarti. Keadaan anak-anak sangat buruk. keadaan kesehatan penyakit malaria tropika Abstrak umum luas Konkret Khusus sempit

16 Kata abstrak Kata abstrak yaitu kata yang mempunyai referen berupa konsep, karena itu lebih sulit dipahami daripada kata konkret. Karena harga pangan melonjak drastis, maka situasi keamanan menjadi tidak kondusif. Komoditas tertentu harganya naik rata-rata 5%. (abstrak)

17 Wanita itu sedang hamil enam bulan.
Sinonim makna 1 Kata makna 2 makna 3 Wanita itu sedang hamil enam bulan. Kambing itu sedang bunting dua bulan. Denotasi  konsep dasar yang didukung oleh suatu kata (makna konseptual, referen) Konotasi  nilai, rasa, gambaran tambahan, di samping denotasi. Muka Wajah Tampang

18 Kata Jamak Pengulangan kata benda sebagai bentuk jamak tidak dikenal dalam bahasa Indonesia. saudara-saudara sekalian para hadirin sekalian semua pejabat-pejabat sejumlah rekan-rekan

19 Pemakaian Kata di mana , yang mana
Penggunaan kata yang salah Kantor di mana dia bekerja tidak jauh dari sini. Keadaan di Irak gawat, yang mana hal tersebut …. Penggunaan kata-kata di atas dipengaruhi oleh struktur bahasa asing, yang merupakan terjemahan kata where dan which.

20 Definisi Salah satu syarat penulisan karangan ilmiah -> pemakaian kata-kata secara konsisten, baik dari segi bentuk maupun makna. Untuk menjaga konsistensi perlu menetapkan arti kata/istilah yang digunakan. Konsep  adalah pengertian yang disimpulkan secara umum (abstraksi) dng mengamati persamaan yang terdpt di antara sejumlah gejala.

21 Contoh: “bujur sangkar” ->suatu bidang datar tertutup, bersisi empat, keempat sisinya sama panjang. Implikasinya? Kata  unsur bahasa yang melambangkan suatu konsep/objek. Mendef kata berarti membatasi objek yang dilambangkan.

22 Penyusunan definisi Definisi nominal dibentuk dng cara:
Memberikan sinonim definiendumagung=besar, mulia Memberikan asal kata  morfologi <morfo + logos Memberikan terj. Dlm. bhs. lain->kelapa=cocos nucifera LINN

23 Definisi formal atau def. logis mrp def. klasifikasi dan diferensiasi
Definisi formal atau def. logis mrp def. klasifikasi dan diferensiasi. Di dlm def ini definiendum dikeluarkan dari genusnya (kelas). Definisi formal mrp. klmt pernyataan yang terdiri dari dua ruas. Kedua ruas tsb. dapat ditukar tempatnya tanpa mengubah arti. Bahasa ialah alat komunikasi yang terdiri dari lambang bunyi.

24 Definisi operasional Untuk hal-hal yang tidak dapat diperoleh secara langsung. Misalnya, mengukur tingkat keberhasilan pembelajaran. Mengukur tingkat pertumbuhan ikan

25 Definisi Luas Definisi luas tidak hanya dijabarkan dalam satu atau dua lembar saja, tetapi dapat berbentuk sebuah buku. Karena definisi ini terdiri dari beberapa aspek yang saling berhubungan. Contoh: definisi “Ketahanan Nasional” Untuk membahas masalah tersebut harus menjabarkan aspek Ipoleksosbud Hankam yang saling terkait dan membentuk pengertian “Ketahanan Nasional”.