Teknologi Informasi bagi Pembinaan & Pengembangan Bahasa Indonesia Onno W.Purbo & I. Supriana Institut Teknologi Bandung

Presentasi berjudul: "Teknologi Informasi bagi Pembinaan & Pengembangan Bahasa Indonesia Onno W.Purbo & I. Supriana Institut Teknologi Bandung"— Transcript presentasi:

1 Teknologi Informasi bagi Pembinaan & Pengembangan Bahasa Indonesia Onno W.Purbo & I. Supriana Institut Teknologi Bandung onno@itb.ac.id

2 Referensi zhttp://xxx.itb.ac.id/~yc1dav/ zhttp://ai3.itb.ac.id/ zhttp://www.ai3.net/ zhttp://www.wide.ad.jp/

3 Outline zMotivasi & Latar Belakang Informasi. zProposal Strategi. zContoh Nyata …. zRingkasan & Proposal Follow-Up / Action Plan

4 Apa yang di usulkan? zMABBIM & Dewan Bahasa telah banyak berkarya. zTeknologi Informasi hanya alat bantu. zAlat yang digunakan tidak perlu “state of the art” Kami menggunakan PC/XT & 286! Untuk Membangun Internet di Indonesia Ratusan Ribu Istilah, Tata Bahasa & banyak karya lainnya... Kurang Banyak Rakyat Yang Menghayati / Mengerti Istilah Baru Internet & IT Merupakan Alat Bantu Yang Ampuh Untuk Distribusi Informasi

5 Alat yang dibutuhkan

6 Kondisi Masyarakat IT Di Indonesia...

7 Konsep Pendidikan-IT

8 Kondisi Jaringan Pendidikan > 20 Lembaga Pendidikan 100,000 orang

9 Proposal Strategi Bantuan IT untuk Bahasa

10 Fokus Pembinaan Bahasa zPerluasan Pemakai Bahasa. zPembinaan Kepada Masyarakat. zPenelitian Bahasa.

11 Strategi Pembinaan Bahasa Pendekatan Konvensional tetap dilakukan Teknologi Informasi Sebagai Alat Bantu

12 Teknologi Informasi zMailing List. zWeb. zPelatihan / Training.

13 Detail Strategi zKomunikasi dengan pengguna Bahasa. zTrain Human Resource Pembina Bahasa. zPemasyarakatan melalui internet. zPembentukan website bagi pembinaan bahasa Indonesia. zPembentukan ‘gudang’ (corpus).

14 Mailing List zDi Institut Teknologi Bandung, server mailing list “gratis” (Percuma) z250 mailing list tempat berdiskusi. z10,000 peserta berinteraksi di Internet & kumpulan Indonesia terbesar di Internet. zServer dari dana masyarakat. Menarik untuk Membudayakan Bahasa Indonesia

15 Mailing list zMari kita berdiskusi melalui Internet. zServer mailing list di ITB dapat digunakan. zAlamat kami: yitb-admin@itb.ac.id ycnrg@itb.ac.id Sikap Pro-Aktif Pembina Bahasa akan Membantu Proses Pembudayaan Bahasa melalui Internet

16 Web zDi bangun dengan HTML zSangat sederhana zBanyak tool untuk membuat Web yang tersedia di Internet & di Office 97. Web di Internet & CD-ROM memudahkan Referensi bagi pengguna bahasa melayu Indonesia Buku-buku & publikasi media cetak tetap dibutuhkan karena belum semua orang menggunakan Internet & CD-ROM

17 Web UNIX FreeBSD / Linux PC Pentium Search Engine (Public Domain) Kamus, Thesaurus, Corpus

18 Contoh Nyata.. Self-finance … Teknologi Biaya Murah...

19 Beberapa Contoh zPengalaman Dalam Membangun Internet bagi dunia pendidikan. zDistance Learning & Virtual University. zAphasia

20 Experience in Internet building zJanuary 1993 - Suryono (Texas) install a packet radio 1200bps to LAPAN. zLAPAN 1200bps to BPPT & Internet 64Kbps. z286 PC as gateway! to connect the whole ITB campus. zSoftware NOS (running on DOS) as gateway.

21 Indonesia Topology Jan.1993 Amateur Packet Radio AX.25 at 1200bps PC Gateway 286! Start from simple equipment We grow the community

22 ITB Today.... zT1 Satelite Link to Japan. zInstallation of 2Mbps to IIX. zVSAT TDMA & SCPC to various universities. z4Mbps Uwave Jakarta-Bandung. zISDN Line di Jakarta. zWaveLAN 2Mbps for Metropolitan Area Network (MAN).

23

24 Kuliah Jarak Jauh http://distance-courses.itb.ac.id/ http://virtual-university.itb.ac.id/

25

26

27 Aphasia Kesehatan / Kedokteran - Bahasa - Teknologi Informasi.

28 Aphasia zSakit Setelah Terkena Stroke zBagian Bahasa di Otak yang terkena. zPenyembuhan Dengan Bantuan Teknologi Informasi. zKami sedang bekerja untuk membuat program tersebut. Kebutuhan Corpus Bahasa

29 Penutup ….

30 Ringkasan zTeknologi Informasi sebagai alat bantu. zPembinaan & penelitian bahasa dapat menjadi lebih luas & menarik. zKunci pada: ySumber Daya Manusia yHuman Resources

31 Follow Up & Action zMari berbincang & berdiskusi melalui Internet Mailing list. zAlamat kami: ycnrg@itb.ac.id yitb-admin@itb.ac.id zReferensi: yhttp://xxx.itb.ac.id/~yc1dav/ yhttp://ai3.itb.ac.id/

32

33