William Kethe (1561) / Robert Grant (1833)

Presentasi berjudul: "William Kethe (1561) / Robert Grant (1833)"— Transcript presentasi:

1 William Kethe (1561) / Robert Grant (1833)
NKB 002 : 1 - 6 “ HAI MARI SEMBAH ” Syair: William Kethe (1561) / Robert Grant (1833) Terjemahan: Yamuger (1979/1984) Berdasarkan Mazmur 104 Lagu: Daud Kosasih

2 Hai ma - ri sembah Yang Ma-ha be - sar,
3 | | 1> | 1> | ' Hai ma - ri sembah Yang Ma-ha be - sar, 4 | | | | ' nya-nyi- kan syukur dengan ber-ge- mar. NKB Bait 1 BERSAMA

3 Pe - ri - sai u - matNya Yang Ma-ha E - sa,
7 | > > | 1> | > | ' Pe - ri - sai u - matNya Yang Ma-ha E - sa, 4 | | | | | } mu- li- a na- ma-Nya, takh - taNya megah! NKB Bait 1 BERSAMA

4 Hai masyhurkan-lah ke - agungan-Nya;
3 | | 1> | 1> | ' Hai masyhurkan-lah ke - agungan-Nya; 4 | | | | ' ca - ha - ya te-rang i - tu ju - bah-Nya. NKB Bait 2 BERSAMA

5 Ge- mu-ruh sua-ra-Nya di a-wan ke-lam;
7 | > > | 1> | 1> | ' Ge- mu-ruh sua-ra-Nya di a-wan ke-lam; 4 | | | | | } ber- ja-lan-lah Di-a di badai kencang. NKB Bait 2 BERSAMA

6 Bu - a - na pe-nuh mu - ji- zat a - jaib,
3 | | 1> | 1> | ' Bu - a - na pe-nuh mu - ji- zat a - jaib, 4 | | | | ' ya Kha-lik, Engkau mem-bu-at - nya baik. NKB Bait 3 BERSAMA

7 Engkau me-mi-sah-kan da- rat-an dan laut
7 | > > | 1> | 1> | ' Engkau me-mi-sah-kan da- rat-an dan laut 4 | | | | | } dengan kuasa firman: be - sarlah Engkau! NKB Bait 3 BERSAMA

8 Pe- nga-suh- an- Mu be - ta- pa me-gah;
3 | | 1> | 1> | ' Pe- nga-suh- an- Mu be - ta- pa me-gah; 4 | | | | ' u - da - ra dan t’rang me-nya-ta- kan-nya. NKB Bait 4 BERSAMA

9 em-bun ber- te- tes- an dan hu-jan se- juk,
7 | > > | 1> | 1> | ' em-bun ber- te- tes- an dan hu-jan se- juk, 4 | | | | | } lembah maupun bukit cer - min kasih-Mu! NKB Bait 4 BERSAMA

10 U - mat- Mu le - mah dan da- ri de - bu,
3 | | 1> | 1> | ' U - mat- Mu le - mah dan da- ri de - bu, 4 | | | | ' te - tap me-megang jan- ji - Mu te - guh. NKB Bait 5 BERSAMA

11 Ka - sih se - ti - a- Mu ber-limpah te- rus,
7 | > > | 1> | 1> | ' Ka - sih se - ti - a- Mu ber-limpah te- rus, 4 | | | | | } ya Khalik, Pembela dan Kawan kudus! NKB Bait 5 BERSAMA

12 Ya Ma- ha be- sar, ke - kal ka- sih- Mu;
3 | | 1> | 1> | ' Ya Ma- ha be- sar, ke - kal ka- sih- Mu; 4 | | | | ' ma - lai- kat mem-b’ri pu - ji - an mer-du, NKB Bait 6 BERSAMA

13 pun ka-mi, makhlukMu ke - cil dan le-mah,
7 | > > | 1> | 1> | ' pun ka-mi, makhlukMu ke - cil dan le-mah, 4 | | | | | } mengangkat pu-ji-an ser - ta menyembah. NKB Bait 6 BERSAMA