A Myriad of Variants: What ’ s Really at Stake? Varian yang Sangat Banyak: Apa Sebenarnya yang Dipertaruhkan?

Presentasi berjudul: "A Myriad of Variants: What ’ s Really at Stake? Varian yang Sangat Banyak: Apa Sebenarnya yang Dipertaruhkan?"— Transcript presentasi:

1 A Myriad of Variants: What ’ s Really at Stake? Varian yang Sangat Banyak: Apa Sebenarnya yang Dipertaruhkan?

2 The Nature of variants: What kinds of variants are there?  99% make virtually no difference at all.  For example: differences in spelling Natur varian: Jenis varian apa saja yang ada?  99% sama sekali tidak mengakibatkan perbedaan.  Sebagai contoh: perbedaan ejaan 999% make virtually no difference at all. FFor example: differences in spelling Natur varian: Jenis varian apa saja yang ada? 999% sama sekali tidak mengakibatkan perbedaan. SSebagai contoh: perbedaan ejaan

3 Alterations that cannot be translated from Greek to English Perubahan yang tidak dapat diterjemahkan dari bahasa Yunani ke bahasa Inggris Alterations that cannot be translated from Greek to English Perubahan yang tidak dapat diterjemahkan dari bahasa Yunani ke bahasa Inggris

4 44

5 1.jIhsou'V ajgapa'/ Pau'lon 2.jIhsou'V ajgapa'/ to;n Pau'lon 3.oJ jIhsou'V ajgapa'/ Pau'lon 4.oJ jIhsou'V ajgapa'/ to;n Pau'lon 5.Pau'lon jIhsou'V ajgapa'/ 6.to;n Pau'lon jIhsou'V ajgapa'/ 7.Pau'lon oJ jIhsou'V ajgapa'/ 8.to;n Pau'lon oJ jIhsou'V ajgapa'/ 1.jIhsou'V ajgapa'/ Pau'lon 2.jIhsou'V ajgapa'/ to;n Pau'lon 3.oJ jIhsou'V ajgapa'/ Pau'lon 4.oJ jIhsou'V ajgapa'/ to;n Pau'lon 5.Pau'lon jIhsou'V ajgapa'/ 6.to;n Pau'lon jIhsou'V ajgapa'/ 7.Pau'lon oJ jIhsou'V ajgapa'/ 8.to;n Pau'lon oJ jIhsou'V ajgapa'/

6 These are just a few of the possibilities. There are actually 100s of ways to say “ Jesus loves Paul ” in Greek. Ini hanya beberapa kemungkinan. Sebenarnya ada lebih dari 100 cara mengatakan “Yesus mengasihi Paulus” dalam bahasa Yunani. These are just a few of the possibilities. There are actually 100s of ways to say “ Jesus loves Paul ” in Greek. Ini hanya beberapa kemungkinan. Sebenarnya ada lebih dari 100 cara mengatakan “Yesus mengasihi Paulus” dalam bahasa Yunani.

7 What kinds of variants?  The second smallest group: Meaningful but not viable (i.e., a poor chance of being authentic). Varian jenis apa saja?  Kelompok kedua terkecil: Bermakna namun tidak layak (i.e., hampir tidak mungkin otentik).  The second smallest group: Meaningful but not viable (i.e., a poor chance of being authentic). Varian jenis apa saja?  Kelompok kedua terkecil: Bermakna namun tidak layak (i.e., hampir tidak mungkin otentik).

8 What kinds of variants?  The smallest group of variants: Meaningful and viable (good chance of being authentic)  Less than 1% of all textual variants fit this group. Varian jenis apa saja?  Kelompok terkecil dari varian: Bermakna dan layak (mungkin otentik).  Kurang dari 1% varian teks berada dalam kelompok ini.

9 Revelation 13.18— “ Let the one who has insight calculate the beast ’ s number, for it is the number of a man, and his number is 666.” Wahyu 13:18 – “Barangsiapa yang bijaksana, baiklah ia menghitung bilangan binatang itu, karena bilangan itu adalah bilangan seorang manusia, dan bilangannya ialah 666.” Revelation 13.18— “ Let the one who has insight calculate the beast ’ s number, for it is the number of a man, and his number is 666.” Wahyu 13:18 – “Barangsiapa yang bijaksana, baiklah ia menghitung bilangan binatang itu, karena bilangan itu adalah bilangan seorang manusia, dan bilangannya ialah 666.”

10 “My dear,” Teabing declared, “until that moment in history, Jesus was viewed by His followers as a mortal prophet... A great and powerful man, but a man nonetheless. A mortal.” ”Temanku,” Teabing menyatakan, “sampai saat itu dalam sejarah, Yesus adalah nabi yang fana di mata para pengikutNya… Seorang yang agung dan penuh kuasa, namun tetap manusia fana belaka.”

11 P66 (c. AD 175) P66 (c. tahun 175 M)

12 Is What We Have Now What They Wrote Then? Exactly? No. But in all essentials? Absolutely. Is What We Have Now What They Wrote Then? Exactly? No. But in all essentials? Absolutely. Apakah Alkitab kita sekarang sama dengan yang ditulis oleh penulis aslinya? Tepat sama? Tidak. Tetapi seluruh esensinya? Pasti sama. Apakah Alkitab kita sekarang sama dengan yang ditulis oleh penulis aslinya? Tepat sama? Tidak. Tetapi seluruh esensinya? Pasti sama.

13 No Essential Christian belief is impacted by any viable variant. Tidak ada esensi iman Kristen yang terpengaruh oleh varian yang layak. No Essential Christian belief is impacted by any viable variant. Tidak ada esensi iman Kristen yang terpengaruh oleh varian yang layak.