Presentasi sedang didownload. Silahkan tunggu

Presentasi sedang didownload. Silahkan tunggu

1 Pertemuan ketujuh Komik jenis humor Matakuliah: >/ > Tahun: > Versi: >

Presentasi serupa


Presentasi berjudul: "1 Pertemuan ketujuh Komik jenis humor Matakuliah: >/ > Tahun: > Versi: >"— Transcript presentasi:

1 1 Pertemuan ketujuh Komik jenis humor Matakuliah: >/ > Tahun: > Versi: >

2 2 Learning Outcomes Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa akan mampu : Mahasiswa memahami cara menerjemahkan komik yang penuh kata-kata lucu menurut orang Jepang. Mahasiswa memahami latar budaya Jepang, untuk memahami kelucuan yang terdapat di dalam komik. Mahasiswa dapat menerjemahkan kelucuan tersebut ke dalam Bahasa Indonesia.

3 3 Kata-kata lucu terbagi menjadi: Lucu menurut situasinya. Lucu kata-katanya atau kalimatnya. Lucu gambar tokoh komiknya. Lucu karena aktifitas tokoh komiknya.

4 4 Lucu karena aktifitas tokoh komiknya Contoh:

5 5 Lucu menurut kata/kalimat Contoh:

6 6 Lucu karena situasi Contoh:

7 7 Lucu gambar tokoh komiknya. Contoh:

8 8 Kesimpulan Kita dapat menerjemahkan kelucuan satu komik apabila kita mengerti apa yang menarik dari cerita itu. Kita dapat mengerti kelucuan satu cerita Jepang, apabila kti amengerti kebudayaan Jepang.


Download ppt "1 Pertemuan ketujuh Komik jenis humor Matakuliah: >/ > Tahun: > Versi: >"

Presentasi serupa


Iklan oleh Google