KALIMAT BERPENGISI قبل ATAU بعد PRESENTASI KESEBELAS
قبل ATAU بعد Arti asli قبل adalah sebelum dan بعد adalah sesudah Ada 4 mcm bentuk: قبل/بعد + peristiwa/kejadian قبل/بعد + waktu/zaman قبل/بعد + waktu/zaman + من + batasan waktu/zaman قبل/بعد + batasan waktu/zaman + بـ + waktu/zaman Bentuk berbeda makna berbeda bentuk berbeda cara pemadanan berbeda
BENTUK PERTAMA سأزور أمى فى القرية قبل الذهاب ‘Sebelum pergi, saya akan mengunjungi ibuku’ بعد أن أتناول الفطور أستعد للذهاب الى الجامعة ‘Sesudah sarapan, saya akan bersiap-siap pergi ke universitas’
BENTUK KEDUA سافرت الى أوربا قبل سنة ‘Saya pergi ke Eropa setahun yang lalu’ يجب على الطلاب أن يجمع الواجب بعد أسبوعين ‘Para mahasiswa harus mengumpulkan tugas dua minggu yang akan datang’
BENTUK KETIGA قبل بضع ساعات من مولدى شاهدت أمى سيدة تجتاز الحديقة الى منزلنا ‘Beberapa jam sebelum aku lahir, ibu melihat seorang wanita melewati kebun menuju rumah kami’ توفى أبى بعد سنة من زواجه و قبل ستة أشهر من مولدى ‘Ayah meninggal setahun setelah pernikahannya atau enam bulan sebelum aku lahir’ و قد حاولت الأم الحزينة أن تجاهد فى الحياة لتربية ولدها ولكنها ماتت بعد سنتين من وفاة زوجها ‘Ibu yang sedang berkabung itu berusaha keras dalam hidupnya untuk mendidik anaknya. Akan tetapi dia meninggal dua tahun setelah kematian suaminya’
BENTUK KEEMPAT بعد أن ولدت زهراء ببضعة أيام أرسلها أبواها الى فلاحة ‘Beberapa hari setelah Zahra’ lahir, dia dikirim oleh kedua orang tuanya kepada seorang petani’ وصل البحار الى الجزيرة قبل أن تغرب الشمس بقليل وهو متعب ضعيف القوة ‘Pelaut itu sampai ke pulau pada saat matahari hampir tenggelam dalam keadaan lelah dan lemah’
LANJUTAN من الحق أن نقرر أن الضعف بدأ قبل ذلك بكثير ‘Benar bahwa kami menetapkan kalau kelemahan itu telah mulai jauh sebelum itu’ سأذهب الى جزيرة بالى بعد المباراة بأسبوع ‘Saya akan pergi ke Pulau Bali semingga setelah pertandingan’