kata, ungkapan, citraan, metafora dan penjiwaan fizik: suatu jalan rambang dalam alam puisi melayu wan ahmad tajuddin wan abdullah Jabatan Fizik, Universiti Malaya, 50603 Kuala Lumpur 1

“jalan rambang” “terbang Levi” 2

kata 3

petualang mampir di kristal pekat Noor S. I., “Penayangan”, Orang Bertiga, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1980, ms 15. 4

aku memantul sendiri di hati. A. S. Amin, “Kuasa”, Orang Bertiga, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1980, ms 1 5

kepada yang melihat dengan datar Ali Ahmad, “Malam”, Jalan ke Taman, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1983, ms 40.. 6

amanat, filsafat, dimensi Kemala, “Peradaban Luka”, Pelabuhan Putih, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989, ms 8. 7

Senyap lindap kuendap bahasa emasmu Kemala, “Danau”, Pelabuhan Putih, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989, ms 25. 8

Aku ternampak elang-elang berahi segar atas banjaran Keningau. Aku ternampak mega resah yang sesak. 1 000 000 resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah resah A. Samad Said, “Balada Hilang Peta”, Balada Hilang Peta, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, ms 28. 9

lampau cukup menghingar sunyi; … ...masa yang jauh lampau cukup menghingar sunyi; … Abdul Hadi Muhamad, “siapa yang mengganggu?”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 2. 10

rinduku yang bergelora Delima Hamzah, “sepi dan rindu”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 18. 11

pada tiga dimensi alam langit angin tanah Haida Hj Hassan, “pada tiga dimensi alam”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 22. 12

boleh diukur jalanan ini dengan skil yang lurus Ismail H. Y., “mukmin ii”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 26.. 13

...digoda oleh teknologi robot... Pyanhabib, “monolog seekor haiwan”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 59. 14

parasit lapar makan tak cukup Wanyuyee, “siapa lebih menderhaka”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 78. 15

getaran-getaran yang berserenjang semakin laju...menuju ke arah ku pada amplitudnya, ku lihat seorang perawan Ritzail, “Kaki Langit”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 16

akan ku gapai Andromeda Ritzail, “Logaritma Hatimu”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 17

semangat yang tak bisa diklonkan raehan, “Semangat yang TITANIUM”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 18

aku lihat-lihat fotografmu aku belek-belek hipergraf hidup kita di titik sini aku di titik sana ngkau dari kumpulan Perjalanan Kasih, fizik.um.edu.my/wat/puisi/ ngkau aku 19

ungkapan 20

Percik rindu yang tumpah di kitab purbamu, di pusat gelombang Kemala, “Seperti Hutan yang Terbakar”, Pelabuhan Putih, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989, ms 33. 21

mengembang sejuta gelombang di hujung bimbangnya Sabri Yunus, “gemaan sejuta keluh”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 68. 22

Noreen Noor dan kerjip komputer, … ...kenyit Noreen Noor dan kerjip komputer, … A. Samad Said, “Kenyit”, Balada Hilang Peta, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, ms 3. 23

bersama momen hati Anisah Ali, “suara dari menara?”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 8. 24

dalam ngauman teknologi Awang Abdullah, tanpa tajuk, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 10. 25

kimiawi cinta Rahmat Haroun, “Arkitek Cinta”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 26

DIA terpampang sepenuh retina dan aku memaharajai di hujung infiniti Rahmat Haroun, “Dari Jendela Rumah”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 27

Kuikat hablur rindu yang kian memejal sejak terbentuk nukleus kasih. agar terus tumbuh dendrit cinta kita ode, “Lahirnya Bijian Bahagia”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 28

Hatimu serahsia kuantum dihambat graviti cintamu graviton-graviton kehidupan dan akan ku bawa di hadapanmu jawapan kalkulus logaritma hidupku logaritma hatimu Ritzail, “Logaritma Hatimu”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 29

Sayangku padamu melebihi bilangan Nombor Avogadro, 602,200,000,000,000,000,000,000 Menjebakku dalam cinta segi tiga Pythagoras pun tak bisa mencari solusi nya Engkau yang pernah merangsang kelenjar hypothalamusku Engkau yang selama ini ku sangkakan intan Rupa-rupanya grafit yang tidak berharga. Raihan, “episod cinta luka”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 30

kasih kami bersambung = kasih kami bersambung Noor S.I., “Sepasang Daerah”, Orang Bertiga, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1980, ms 12. antara kebajikan + keikhlasan + kepercayaan Ali Ahmad, “Sesaat Ini dan Maut”, Jalan ke Taman, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1983, ms 31. 31

Air yang jernih dicincang tak putus diredah arus terus berderai OHH Air yang jernih dicincang tak putus diredah arus terus berderai OHH... OHH... OHH... irwan abu bakar, “Meracik Air”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 32

kunkah bang besar letus cetus sebilion huruf ledak geledak   ledak geledak rawak rambang radang dari riuh entropi timbul bentuk berstruktur bermakna bernyawa bernama aku aku yang fikirkan bagaimana bisanya timbul bentuk dari kumpulan Perjalanan Kasih, fizik.um.edu.my/wat/puisi/ 33

citraan 34

sedang udara ringan menghitam segala nafas M. Ghazali, “Bulan Luruh”, Orang Bertiga, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1980, ms 167. 35

Tiba-tiba pagi yang hitam itu datang gergasi teknologi menyerangnya dengan kejam membenamkan gigi-gigi besi sehingga terdengarlah jeritan ngeri suara Beringin rebah ke bumi. Usman Awang, “Balada Terbunuhnya Beringin Tua di Pinggir Sebuah Bandaraya.”, Salam Benua, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1982, ms 88. 36

sekali-sekali kurasa begitu leper memasuki ruang berisi ini T. Alias Taib, “Perpustakaan”, Piramid, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, ms 79. 37

Dari jauh suara melambai Rasa bonda datang menegur Di atas awan duduk serangkai Dengan bintang angsoka hablur. Amir Hamzah, “Bonda II”, Buah Rindu, Jakarta: Penerbit PT Dian Rakyat, 1969, ms 32. 38

Suasana mendera. Lahar suasana liar menggelegak. A. Samad Said, “Balada Hilang Peta”, Balada Hilang Peta, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, ms 33. 39

menungannya menjadi wap tersebar Kemala, “Wap”, Pelabuhan Putih, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989, ms 53. 40

Cinta itu ikatan kovalen Yang saling memberi dan menerima Cinta itu ikatan ionik Positif negatif Usop2000, “Cinta itu suatu ikatan”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 41

Lahirnya di lubuk nebula hatiku Nukleus cinta pantas berlakuran Memancar foton-foton cahaya kasih Ku kutip, ku anyam menjadi prominen rindu Kujana menjadi tenaga jiwaku Raihan, “Supernova Pemusnah Cinta”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 42

Membara bak sang raksasa merah Ku dikejutkan Tatkala cintaku mekar Membara bak sang raksasa merah Ku dikejutkan Ledakan supernova pemusnah Lantas menghumban cintaku Terkubur di lohong hitam Raihan, “Supernova Pemusnah Cinta”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 43

cintamu sedingin cahaya di dalam lohong hitam; senyum tawarmu bergenang di atas lingkaran Zuhal; Ritzail, “Logaritma Hatimu”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 44

Proxima Centauri tiada seri Siriusmu di sebalik Nebula Ketam Malam ini sayang... Proxima Centauri tiada seri Siriusmu di sebalik Nebula Ketam proxima centauri sirius nebula ketam Ritzail, “Logaritma Hatimu”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 45

bibirmu semerah Nebula Mawar Ritzail, “Logaritma Hatimu”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 46

aku tidak mengerti mengapa Copernicus tidak membilang kasihmu sedatar kekecewaanku Ritzail, “Logaritma Hatimu”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 47

Utarid pun bergerak ke kiri sampai cinta hapus di ribaan kumin-kumin transuranik Ritzail, “Salju supernova”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 48

ketika soltis tegar di ufuk utara sampai supernova usai memekar sampai bintang Rigel menggigil dinginnya bintik merah pada Musytari Ritzail, “Salju supernova”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 49

di celah-celah Kerdil Putih menatap harapan di celah-celah Kerdil Putih Ritzail, “Salju supernova”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 50

kita kongsi ruang zaman mencari keseimbangan Nash jangan kira Paretto utiliti terpaksa bersinergi, suatu ekologi dalam kita dalam sangkar- sangkar setempat, individu sangka- sangkaan. ada belang, ada tompok, ada leher panjang zu kaya. dari kumpulan pena dan buku nota, fizik.um.edu.my/wat/puisi/ 51

metafora 52

anakku memandi masa A. S. Amin, “Lampu Hidup”, Orang Bertiga, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1980, ms 126. 53

kita adalah garis selari T. Alias Taib, “Garis Selari”, Piramid, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, ms 78. 54

ada yang sedang menanggalkan pakaianmu satu demi satu, mendudukkanmu di depan cermin, dan membuatmu ber- tanya, “tubuh siapakah gerangan yang kukenakan ini?” ada yang sedang diam-diam berubah menjadi dirimu Sapardi Djoko Damono, “Metamorfosis”, Sihir Hujan, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984, ms 14. 55

bukan logam yang biasa-biasa jiwanya, semangatnya adalah titanium ringan namun kebal bukannya kuprum bukan logam yang biasa-biasa raehan, “Semangat yang TITANIUM”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 56

Sepi itu ruang trauma Sepi itu skizofrenia Ritzail, “Sepi itu Skizofrenia”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 57

kerana kasihku ibarat sinar kosmik membelah Ritzail, “Logaritma Hatimu”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 58

bunga ceri telah pergi pun musim samurai malu di kaki yoshida engkau di antara paksi subruang konsepanku   musim Edo telah santaian kota & istana kekosongan raja kita soal kerasionalan kini musim pasca-Arrow-Keynes celaru cuaca menjenguk Jepang manusia neostokastik masihkah panas di khatulistiwa pasca termodinamik Daim-Mahathir mahu pulang bawa bungkusan dari kumpulan Perjalanan Kasih, fizik.um.edu.my/wat/puisi/ 59

penjiwaan 60

alam dengan misterinya alam dengan sarat isinya. Kemala, “Tatap”, Pelabuhan Putih, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989, ms 79. 61

cakerawala yang enggan tua. A. Samad Said, “Latah Setinggan”, Balada Hilang Peta, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, ms 43. 62

hasilnya sama dengan dua tambah dua sedangkan satu ka- ...kenapa dua kali dua hasilnya sama dengan dua tambah dua sedangkan satu ka- li satu lebih kecil dari.... Sapardi Djoko Damono, “Catatan Masa Kecil”, Sihir Hujan, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984, ms 17. 63

Bertahun-tahun kerjanya menyambung detik yang terhenti di muka maya. Ia sudah bosan menjaga waktu orang sementara waktunya tak terjagakan. 'Mulai hari ini aku enggan menggerakkan jarum jam yang mati,' ujarnya seraya melontarkan ratusan jam melalui tingkap tokonya. T. Alias Taib, “Tukang Jam”, Piramid, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990, ms 32. 64

memungut detik demi detik, merangkainya seperti bunga Sapardi Djoko Damono, “Yang Fana Adalah Waktu”, Sihir Hujan, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984, ms 41. 65

tiba-tiba jarum jam itu berhenti di celah pusingan lalu kita pun sampai di titik perhentian Syed Shafie M. H., “usia”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 74. 66

biar aku berjalan di atas celaruku kerana di sini tidak punya waktu mencari terus mencari di lubuk singulariti adalah permainan matematik Tuhan kerana kita adalah pengemis kebenaran Ritzail, “Kuantum”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 67

tebarkan tirai-tirai kuantum agar dapat ku selak untuk ku memandang wajah suci-Nya Ritzail, “Kuantum”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com ruangmasa kuantum 68

antara ketetapan dan kemungkinan adalah pudar di sudut kepastian prinsip ketakpastian Heisenberg Hishamuddin Ahmad, “janji”, Koleksi Puisi Perhimpunan Penyair Muda Malaysia '87, ms 25. 69

Mau kugulung ruang angkasa Lalu kurobek berkecai-berai Kuputus-putuskan tangsi-tangsi semesta Toh masih ada Kolbe kuib yang belum terlerai. Rahmat Haroun, “Merobek Angkasa”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com Teori Kaluza-Klein Teori Supertali 70

Satu kekasihku Aku manusia Rindu rasa Rindu rupa. Amir Hamzah, “Padamu Jua”, Nyanyi Sunyi, Jakarta: Penerbit PT Dian Rakyat, 1983, ms 5. 71

kuncinya adalah teknologi semuanya mindamu Ritzail, “Singulariti ii”, kumpulan puisi Komuniti Sastera Sains, www.esastera.com 72

Hei Bersenu! Hei Berkaih! Aku tahu asal ‘kau jadi: Sheikh Abuniah Lahah Abu Kasap Pusat-mu puchok ubun-ubun Susu ‘kau di tapak tangan Simpang ‘kau tujoh petala langit Simpang ‘kau tujoh petala bumi… W. W. Skeat, Malay Magic, London: Frank Cass & Co. Ltd., 1965 73

Badi saratus sambilan puloh! Aku tahu asal ‘kau jadi: Ah Badi, mak Badi Badi saratus sambilan puloh! Aku tahu asal ‘kau jadi: Badi biawak asal ‘kau jadi, Deri ‘tras asal ‘kau jadi, Mambang Kuning asal ‘kau jadi,… W. W. Skeat, Malay Magic, London: Frank Cass & Co. Ltd., 1965 74

Bismillahi-’l-rahmani-’l-rahimi. Al-salam ‘aleikum, Nabi Tap yang memegang bumi! Aku tahu asal-nya padi… W. W. Skeat, Malay Magic, London: Frank Cass & Co. Ltd., 1965 75

kita harus belajar hidup untuk kehidupan. kita harus menghitung setiap pokok yang tumbang: adakah ditanam sepohon ganti 1000 kertas ganti 100 ekzos kereta ganti 10 penyaman udara ganti 1 longkang tengkujuh ganti 0 nilai. kita harus menghitung setiap tong minyak disedut, setiap tan besi digali. adakah kita mengambil lebih dari memberi   untuk kematian: demikian kita belajar mati untuk kehidupan. maka kita rela mati rela kematian. Mingguan Malaysia 20/4/1997; dari kumpulan Pagi-pagi di Kensington Gardens, fizik.um.edu.my/wat/puisi/ 76

pascakata 77

fizik/sains pengkayaan pengkayaan pengkayaan puisi/sastera penghidupan pencari struktur logik di dalam diri kita pencari struktur indah di dalam diri kita 78