ICD-10 in OCCUPATIONAL HEALTH SESI 14 FAMILI ICD PENGENALAN: ICD-JIWA ICD-O ICD-GIGI & MULUT ICD-OKUPASI ICECI versi 1.0 ICHI ICD-10 in OCCUPATIONAL HEALTH ICD-FISIOTERAPI

Family of disease and health related classifications Baca Buku ICD-10 Volume 2 halanan 4. SPECIALTY-BASED ADAPTATIONS yang dikenalkan di Indonesia: Oncology Dentistry and Stomatology Psychiatry. OTHER HEALTH RELATED CLASSIFICATIONS: ICF (Functioning, Diasablity and Health) PROCEDURES

ICD-Jiwa (Bab V, F) Diterbitkan dalam bahasa Indonesia dengan judul: PPDGJ III = Pedoman Penggolongan dan Diagnosis Gangguan Jiwa di Indonesia III Berikut buku Suplemennya. (Departemen Kesehatan R.I. Direktorat Jenderal Pelayanan Medik, 1995) DSM-IV – khusus untuk tenaga Pendidikan. (DSM-IV-TR TM, American,Psychiatric Association) DCR-10 dan CIDI untuk tenaga peneliti

ICD-ONCOLOGY (ICD-O, 3rd Edition)) PENGENALAN BERBEDAAN ICD-O dan ICD-10 Bab II

Perbedaan Antara ICD-O dan ICD-10 Bab II ICD-10 Volume 3, dimulai pada halaman 369 s/d 401. Lihat Tabel di bawah istilah medis “Neoplasm” (385) _____________________________________________________ Malignant In situ Benign Uncertain & ---------------------- unknown Primary Secondary behaviour ----------------------------------------------------------------------------------------- lung C34.9 C78.0 D02.2 D14.3 D38.1 lobe (lung) C34.0 C78.0 D02.2 D14.3 D38.1 - middle C34.2 C78.0 D02.2 - (brain) frontal C711 C79.3 D33.0 D43.0 - liver C22.9 C78.7 D01.5 D13.4 D37.6 - primary C22.9 D01.5 D13.4 D37.6

Perbedaan …. (Lanjutan-1) Kode Neoplasm Paru (lung) di ICD-O --------------------------------------------------------------- Malignant neoplasm of the lung (such as carcinoma) C34.9 M8010/3 Metastatic neoplasm of the lung (such as metastatic seminoma from testis) C34.9 M9061/6 In situ neoplasm of the lung (such as squamous carcinoma in situ) C34.9 M8070/2 Benign neoplasm of lung (such as adenoma C34.9 M8140/0 Uncertain behaviour of neoplasm of lung (such as carcinoid of uncertain behavior) C34.0 M8240/1

Keterangan: ICD-O hanya menggunakan satu kode 4- digit untuk pendataan topografi tumor  C34.9 berlaku untuk semua neoplasm lung apapun sifatnya, hanya informasi pada kode M----/- yang menjelaskan sifat (behavior) dari tumor terkait (= hasil pemeriksaaan laboratoris Patologis- anatomik neoplasmnya.)

Perbedaan …. (Lanjutan-2) Kode Neoplasm Hati (liver) di ICD-O ------------------------------------------------------------------ Malignant neoplasm of liver cell (carcinoma) C22.0 M8170/3 Metastase neoplasm of the liver (such as metastatic oat cell carcinoma from lung) C22.0 M8042/6 In situ neoplasm of the liver (such as he- patocellular fibromellar carcinoma) C22.0 M8180/2 Benign neoplasm of liver (such as liver cell adenoma) C22.0 M8170/0 Uncertain behavior of neoplasm of liver such as carcinoid of uncertain behavior) C22.0 M8240/1 Jelas nampak bahwa apapun sifat neoplasm yang ada di liver (hati) semua kodenya C22.0 walau M-nya lain

ICD-10 Categories Not Used in ICD-O, 3rd Ed. ICD-10 Terms Omitted from ICD-O ICD-10 Equivalent ICD-O 3rd Ed. Code Category Term Site Histology Behavior C43 Melanoma of skin C44.- M872- – M879-/3 C45 Mesothelioma C--.- M905- /3 C46 Kaposi’s sarcoma C--.- M9140 /3 C81-C96 Malignant neoplasm of lymphoid, hematopoietic and related tissue C00-C80 M959- M998- /3 C78 Secondary malignant neoplasms of respiratory and digestive systems C15-C39 M---- /6

ICD-10 Categories Not Used in ICD-O, 3rd Ed. (Lanjutan-1) ICD-10 Terms Omitted from ICD-O ICD-10 Equivalent ICD-O 3rd Ed. Code Category Term Site Histology Behavior C79 Seconadry malignant neoplasms of other specified site C00-C14 C40-C80 M---- /6 D00-D09 In situ neoplasms C00-C80 M---- /2 D10-D36 Benign neoplasms C00-C80 M---- /0 D37-D48 Neoplasms of uncertain and unknown behavior C00-C48 M---- /1 D97 Malignant neoplasms in independent primary multipla site Code each one /3

ICD-10 Categories Not Used in ICD-O, 3rd Ed. (Lanjutan-2) C81-C96 di ICD-10 meliput malignant neoplasm untuk lymphoid hematopoietic serta jaringan terkait. Di ICD-O mereka dilengkapi code kekhususan morfologiknya disertai code behavior/3 Code morfologik dikombinasi dengan code topografik yang tepat dalam batasan C00-C80 akan menjelaskan diagnosis yang komplit Contoh: ICD-10: Lymphocytic lymphoma of the stomach  C83.0 ICD-O: Small cell (difusse) non Hodgkin lymphoma dikode stomach  C16,9 dengan M9680/3 (large B- cell lymphoma)

ICD-10 Categories Not Used in ICD-O, 3rd Ed. (Lanjutan-3) C97 di ICD-10 tidak dimunculkan di ICD-O mengingat bahwa setiap site primer (di ICD-0) umumnya dikode secara terpisah. Pedoman pennetuan apa yang disebut multiple primary berbeda-beda antar negara.

ICD-O Topography Codes Not in ICD-10 C42 Hematopoeitic and Reticulo-endothelial systems C42.0 Blood C42.1 Bone marrow C42.2 Spleen C42.3 Reticuloendothelial system, NOS C42.4 Hematopoietic system, NOS Contoh: Chronic lymphocytic leukemia: C91.1 (ICD-10)  menjadi C42.1 (ICD-O)(kode topografik ss.tulang) M9823/3 (kode morfologik bagi B-cell chronic lymphocytic leukemia/small lymphocytic lymphoma) Perhatikan juga kode Malignant neoplasm of spleen (ICD-10: C26.1, C78.8 -> ICD-O: C42.2) (C42 di ICD-10 tidak muncul).

Special Codes in ICD-O for Topography of Lymph Nodes (C77) & Hematopoietic & Reticuloendothelial Systems (C42) Pada ICD-10 kategori C77 untuk secondary dan unspecified malignant neoplasms dari lymph nodes Pada ICD-O, C77 digunakan sebagai code topografik lymp nodes. Dengan demikian, sebagian malignant lymphoma (C81-85) pada ICD-10 di klasiifkasi ICD-O akan dikode sesuai topografiknya yakni: C77 C42 pada ICD-10 kosong C42 digunakan pada ICD-O untuk kode site topografik di dalam system hematopoeitic dan reticuloendothelial Kategori ini meliputi utamanya site topografik sebagian besar leukemia dan kondisi terkait yang terklasifikasi di dalam C90-C95 pada ICD-10

Hydatidiform Mole & Neurofibromatosis (Von Recklinghauzen disease except bone) Hydatidiform Mole, NOS (C58.9 M9100/0) Pada ICD-O terklasifikasi bukan dalam Chapter II Neoplasms ICD-10, namun terklasifikasi di Bab XV “Pregnancy, Chilbirth and the Puerperium” O01.9. Sedangkan neurofibromatosis including Von Reklinghauzen disease kecuali tulang (M9540/1) di ICD-O, pada ICD-10 ada di Chapter XVII “Congenital Malformation, Deformation and Chromosomal Abnormalities: sebagai kategori Q85.0

Neoplams & HIV disease, AIDS dan Fungsi Neoplasma Hubungan neoplasm ganas dengan HIV disease sangat menarik. Neoplasmanya dikode sesuai rules yang berlaku pada ICD-10. Kondisi lain yang terkait AIDS, hendaknya dikode untuk bidang yang terpisah-pisah sesuai masing sistem yang terlibat. Fungsi Neoplasma ICD-O tidak menyediakan kode khusus untuk rincian gangguan fungsi neoplasmanya. Apabila diperlukan silahkan menggunakan kode yang ada di Bab IV ICD-10

ICD-GIGI & MULUT Departemen Kesehatan R.I. Direktorat Jenderal Pelayanan Medik 1997 menerbitkan: (WHO) APLIKASI KLASIFIKASI INTERNASIONAL TENTANG PENYAKIT GIGI DAN MULUT. Edisi Ke-pertama 1973 Edisi Ke-dua 1978 Edisi Ke-tiga 1994 terdiri dari: 1. Klasifikasi Penyakit-Penyakit Mulut 2. Klasifikasi Neoplasma Mulut 3. Klasifikasi Penyakit-Penyakit Gigi (diketik di India, dicetak di Inggris)

ICF Belum ada terjemahan dalam bahasa Indonesia International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), WHO, Geneve, 2001. Sebagai satu anggota “Family” dari ICD, ICF diterbitkan untuk diaplikasikan di berbagai aspek kesehatan. Familiy ICD menyediakan kerangkakerja kode dalam rentang luas informasi terkait kesehatan (diagnosis, functioning and disability, reasons for contact with health services) dan menggunakan bahasa standard sebagai alat komunikasi antar negara secara internasional. ICF dimanfaatkan juga di Bidang Pelayanan Fisioterapi.

Impairment Rating and Disability Evaluation Rondinelli & Katz: Systems of social justice exist to ensure equitable compensation and societal care for the disabled It is quite probable that caring and concern for the disabled has been an integral part of human society from its earliest inception. Rules governing societal compensation for losses suffered are common throughout antiquity and remain with us to date.

Impairment Rating and Disability Evaluation (Cont.-) Disability systems in the United States have diverse historical origins, and a considerable diversity remains in respect to the definitions of disability, means of entitlement, benefits, provisions for application, and the role of and weight given to medical disability examinations. The historical overview is intended to acquaint physician disability examiners with the fundamental requirements and variations among the disability systems within which they may choose to work.

ICD-OKUPASI WHO, Sustainable Development and Health Environments: INTERNATIONAL STATISTICAL CLASSIFICATION of DISEASES and RELATED HEALTH PROBLEMS (ICD-10) IN OCCUPATIONAL HEALTH. Protection of the Human Environment Occupational and Environmental Health Series Geneva, 1999. Klasifikasi dikembangkan untuk dua kepentingan: 1. notification of labour safety and health surveillance and 2. compensation.

ICECI versi 1.0 Data Dictionary: INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF EXTERNAL CAUSES OF INJURIES (ICECI) (WHO, Collaborating Center on Injury Surveillance, March, 2001, Amsterdam) Traditionally, injury data have been represented using the external cause codes of the ICD. For more than two decades, experts have argued that the ICD codes lack the scope and specificity needed to effectively inform injury prevention and control activities. As a result of these debates, injury proffesionals around the world – under the auspices of the WHO – have worked to develop an improved tool for capturing injury data.

- define more precisely the domain of injuries they are studying. ICECI versi 1.0 (Cont.-) The tool is the ICECI. Based on the best practices of injury surveillance and on international consencus about how external causes may be described, ICECI helps researchers and prevention practioners to: - define more precisely the domain of injuries they are studying. - answere questions on the circumstances of the injuries; and - provide more detailed information about specific accident catagories, like home and leisure accidents or traffic accidents.

Relationship between ICECI & ICD-10 ICECI canoptionally be used as a companion to ICD-10, allowing for more detailed data capture in emergency departement, clinics and in-patient hospital settings; in ad hoc studies and surveys; and possibly in mortality registration systems. Making ICECI comparable with ICD-10 external codes (Chapter XX) presented several challenges. However, such comparability was highly desirable. Therefore, the international experts who developed ICECI decided that comparability between ICD-10 and ICECI would be achieved at the level of the matrix developde by the Centers of Disease Control and Prevention in the US.

Relationship between ICECI & ICD-10 (Cont.-) This matrix is a recommended framework for injury mortality data and serves as a standard for the uniform tabulatin and analysis of injury mortality data classified by ICD. Mechanism (or cause) and intent of injury are the two key elements of the matrix. The framework is based on international agreement and is intended to report injury events is such a way that the results valuable for injury prevention. Data coded to either ICECI or ICD-10 Chapter XX can be reported in accordance with the matrix. The current matrix is based on ICD-9 (see Appendix 1), but will be modified to reflect changes found in ICD-10.

ICHI International Classification of Health Intervention, ICHI. disusun oleh National Centre for Classification in Health, Australia, untuk WHO, sebagai anggota Familiy of ICD (WHO-FIC). Klasifikasi ini didisain untuk digunakan bersama ICD-10 di daerah yang memerlukan klasifikasi yang ringkas dan sederhana terkait prosedur dan intervensi. Klasifikasi mengandung istilah intervensi pembedahan (operasi) dan non-bedah. ICHI terindeks penuh untuk tindakan-tindakan khusus , mengandung kira-kira 1.400 kode dalam tabular listnya, disertai istilah-istilah inclusion. Peraturan sesuai aturan struktur dan konvensi pengindeksan ICD, WHO.

Cummulative Official Updates to ICD-10 The pages include the corrigenda (pages 747-750 of Volume 3), and cummulative official changes to the tabular list, instruction manual and alphabetical index of ICD-10 from 1996 t0 2004. These changes are approved at the heads of Centers meeting in October of each year. The source and implementation date for each change has been identified. Date of spproval has also been indicated for all changes except the corrigenda. In 1999. the WHO ICD-10 Update Reference Committee (URG) was established. Modifications to the classification that have been recommended following the URC’s inception are uniguely identified and further defined as a major or minor change.

Cummulative Official Updates to ICD-10 (Cont.-) Relevant changes in other language versions of ICD-10 and in related tools will also be made and desseminated by the appropriate authority. (Note: Every effort has been made in the following pages to reproduce the content of the iCD-10 in the same format as the published volumes. Page references have not been used in all instances since these do not apply to electronic versions of the classifictaion. Additions/changes have been indicated through the use of instructions, underline and strikeout.)