INORI-KUN (Isshoni no Monogatari-kun) Technical Meeting 6 Mei 2011

DAFTAR ISI KETENTUAN UMUM KETENTUAN LOMBA Kana Contest Shuuji Contest Rodoku Contest Character Design Manga Contest Doujinshi Monogatari Fill in the Blank Dubbing Contest Vocal Group

KETENTUAN UMUM

Peserta tidak pernah tinggal di Jepang selama lebih dari 3 bulan. Peserta merupakan siswa/i SMA atau sederajat se-Jawa Barat atau DKI Jakarta. Peserta tidak pernah tinggal di Jepang selama lebih dari 3 bulan. Peserta tidak memiliki orangtua atau kerabat yang berkebangsaan Jepang. Pendaftaran dibuka mulai 8 April - 14 Mei 2011. Pendaftaran dapat dilakukan dengan dua cara: 1. Online Kirim e-mail ke nk3bdg@gmail.com dengan format sebagai berikut: 2. Offline Tempat : Ruang Web SMA Negeri 3 Bandung Jalan Belitung 8, Bandung 40113 NO NAMA LENGKAP ASAL SEKOLAH JENIS LOMBA NO. TELEPON

Kana Contest, Manga Contest, Monogatari, Vocal Group Pembayaran biaya pendaftaran dilaksanakan paling lambat tanggal 14 Mei 2011 (pada saat daftar ulang). Bagi yang mendaftar lewat jalur online, biaya pendaftaran dapat ditransfer ke: Nama : Dea Cinintia Bank : BNI Nomor rekening : 0180824226 Peserta diperbolehkan untuk mengikuti lebih dari 1 lomba dengan syarat waktu lomba tidak bertabrakan. Jadwal sesi lomba sebagai berikut: Sesi I Kana Contest, Manga Contest, Monogatari, Vocal Group Sesi II Character Design, Fill in the Blank, Dubbing Contest Sesi III Rodoku Contest, Shuuji Contest, Doujinshi

Peserta wajib mendaftar ulang pada hari-H pukul 07.00 - 08.30 WIB. Daftar ulang dapat diwakilkan selama wakil membawa kuitansi pendaftaran/bukti transfer. Jika peserta tidak mendaftar ulang maka peserta dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan. Untuk informasi lebih lanjut dapat menghubungi: Chy +6285722120262 Laras +6281321137744 Riri +6281386055193 E-mail : nk3bdg@gmail.com Website : http://nk3bdg.wordpress.com

KETENTUAN LOMBA

KANA CONTEST Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan mengerjakan ujian tertulis yang bertujuan untuk mengetes kemampuan berbahasa Jepang. Panitia hanya menyediakan lembar soal dan lembar jawaban. Alat tulis dibawa oleh masing-masing peserta. Durasi maksimal 2 jam. Apabila peserta dapat menyelesaikan soal kurang dari 2 jam maka akan mendapat tambahan nilai. Sistem penilaian: Jawaban benar bernilai +4 Jawaban salah bernilai -1 Jawaban tidak diisi bernilai 0

KANA CONTEST Peserta dilarang bekerja sama dengan peserta lain atau menanyakan jawaban atau memberikan jawaban kepada peserta lain. Peserta dilarang menggunakan kamus atau alat bantu lainnya dalam mengerjakan soal. Apabila peserta melakukan kecurangan maka akan langsung didiskualifikasi. Peserta yang terlambat 15 menit dari waktu yang ditentukan masih bisa mengikuti lomba namun tidak mendapat tambahan waktu. Peserta yang terlambat lebih dari 15 menit dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

SHUUJI CONTEST Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan membuat kaligrafi Jepang dengan pilihan kanji dari panitia. Peserta wajib membawa fude (kuas khusus menulis Shuuji), tinta, dan koran. Panitia hanya menyediakan 2 lembar kertas singkong. Durasi 1 jam Peserta yang terlambat 15 menit dari waktu yang ditentukan masih bisa mengikuti lomba namun tidak mendapat tambahan waktu Peserta yang terlambat lebih dari 15 menit dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

SHUUJI CONTEST Pilihan kanji: 先 雨 祈 生 水 り Sensei Amamizu Inori

RODOKU CONTEST Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan membaca teks berbahasa Jepang yang telah disediakan oleh panitia. Durasi membacakan teks maksimal 3 menit. Jenis teks yang harus dibaca peserta akan diundi terlebih dahulu pada saat pendaftaran ulang. Saat tampil ke depan, peserta diberi teks baru oleh panitia. Bila waktu yang digunakan melebihi dari yang seharusnya maka poin akan dikurangi. Nomor peserta akan ditentukan saat pendaftaran ulang. Peserta yang namanya telah dipanggil 3 kali namun tidak ada akan diletakkan di urutan terakhir. Peserta yang sudah diletakkan di urutan terakhir bila dipanggil 1 kali tetap tidak ada maka dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

CHARACTER DESIGN Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan menggambar sebuah desain karakter orisinil (Original Character) sesuai dengan tema. Tema: seragam sekolah. Durasi 2 jam. Karya diwarnai (coloured) dengan alat warna bebas yang dibawa sendiri dan tidak mengotori tempat. Karya belum pernah dipublikasikan/dilombakan. Karya tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar Golongan, dan Pornografi). Keaslian/orisinalitas karakter sangat dihargai.

CHARACTER DESIGN Kertas yang digunakan adalah kertas manga B4 (257mm x 364mm). Orientasi kertas boleh landscape atau portrait. Format gambar: tampak depan (full), close up, tampak samping (kepala), tampak belakang. Peserta wajib menyertakan deskripsi karakter. Peserta diperbolehkan (tidak diwajibkan) menggambar latar belakang, namun latar belakang tidak terlalu mempengaruhi nilai. Peserta diperolehkan (tidak diwajibkan) menggunakan garis pinggir maksimal 2 cm. Peserta yang terlambat 15 menit dari waktu yang ditentukan masih bisa mengikuti lomba namun tidak mendapat tambahan waktu. Peserta yang terlambat lebih dari 15 menit dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

MANGA CONTEST Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan membuat komik karya sendiri (komik hanya berupa potongan suatu adegan) sesuai dengan tema. Tema: school life Karya tidak berwarna (black & white) Peserta wajib membawa alat tulis sendiri. Pemakaian rugos tidak diperbolehkan. Karya belum pernah dipublikasikan/dilombakan. Karya tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar Golongan, dan Pornografi). Keaslian/orisinalitas sangat dihargai. Durasi 2 jam.

MANGA CONTEST Kertas yang digunakan adalah kertas manga B4 (257mm x 364mm). Komik minimal terdiri dari 4 panel, namun bukan komik yang berbentuk 4 koma. Alur cerita harus jelas dan dapat dimengerti. Orientasi kertas boleh landscape atau potrait. Diperbolehkan (tidak diwajibkan) menggunakan garis pinggir maksimal 2 cm. Peserta yang terlambat 15 menit dari waktu yang ditentukan masih bisa mengikuti lomba namun tidak mendapat tambahan waktu. Peserta yang terlambat lebih dari 15 menit dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

DOUJINSHI Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan membuat doujinshi dari manga/ anime/ game/ film/ novel Jepang sesuai dengan tema. Tema: school life Karya berwarna (coloured) dengan alat warna bebas yang dibawa sendiri dan tidak mengotori tempat. Karya belum pernah dipublikasikan/dilombakan Karya tidak mengandung unsur SARAP (Suku, Agama, Ras, Antar Golongan, dan Pornografi). Durasi 2 jam.

DOUJINSHI Kertas yang digunakan adalah kertas manga B4 (257m x 364mm). Jumlah panel bebas. Karya diperbolehkan berbentuk komik 4-koma Alur cerita jelas dan dapat dimengerti. Orientasi kertas boleh landscape atau potrait. Diperbolehkan (tidak diwajibkan) menggunakan garis pinggir maksimal 2 cm. Peserta yang terlambat 15 menit dari waktu yang ditentukan masih bisa mengikuti lomba namun tidak mendapat tambahan waktu. Peserta yang terlambat lebih dari 15 menit dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

MONOGATARI Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan menceritakan kembali cerita rakyat Jepang. Saat tampil, naskah tidak boleh dibaca/ dibawa. Naskah harus diceritakan kembali sesuai dengan gaya bahasa sendiri selama tidak melenceng dari jalan cerita. Penggunaan alat peraga/ pendukung cerita (contoh: kostum, boneka, dll.) mempengaruhi nilai tambahan. Durasi membacakan teks maksimal 7 menit. Bila waktu yang digunakan untuk membaca teks melebihi dari yang seharusnya maka nilai akan dikurangi.

MONOGATARI Peserta diberikan 3 teks dengan judul: Kaguya Hime Urashima Taro Momotaro Peserta boleh memilih salah satu dari 3 teks yang telah disediakan oleh panitia. Naskah cerita dapat diunduh di http://nk3bdg.wordpress.com Peserta yang namanya telah dipanggil 3 kali namun tidak ada akan diletakkan di urutan terakhir. Peserta yang sudah diletakkan di urutan terakhir bila dipanggil 1 kali tetap tidak ada maka dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

FILL IN THE BLANK Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan mengisi balon percakapan dari sejumlah lembar komik 4-koma menggunakan Bahasa Jepang. Bahasa Jepang yang digunakan adalah bahasa sehari-hari/informal, bukan bahasa resmi/formal. Dialog harus harus relevan dengan gambar yang diberikan. Panitia hanya menyediakan lembar soal dan lembar jawaban Alat tulis dibawa sendiri oleh peserta. Durasi 2 jam.

FILL IN THE BLANK Apabila peserta dapat menyelesaikan soal kurang dari 2 jam maka akan mendapat tambahan nilai. Peserta dilarang bekerja sama dengan peserta lain atau menanyakan jawaban atau memberikan jawaban kepada peserta lain. Peserta dilarang menggunakan kamus atau alat bantu lainnya dalam mengerjakan soal. Apabila peserta melakukan kecurangan maka akan langsung didiskualifikasi. Peserta yang terlambat 15 menit dari waktu yang ditentukan masih bisa mengikuti lomba namun tidak mendapat tambahan waktu Peserta yang terlambat lebih dari 15 menit dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

DUBBING CONTEST Biaya pendaftaran Rp15.000,00. Peserta diharuskan untuk menyulihsuarakan/ men-dubbing beberapa adegan anime. Naskah dialog terdiri dari 3 tipe dan dapat diunduh di http://nk3bdg.wordpress.com pada tanggal 9 Mei 2011. Video dapat diunduh di http://nk3bdg.wordpress.com pada tanggal 11 Mei 2011. Naskah boleh dibaca pada saat menyulihsuarakan. Durasi penampilan 3 menit. Peserta yang namanya telah dipanggil 3 kali namun tidak ada akan diletakkan di urutan terakhir. Peserta yang sudah diletakkan di urutan terakhir bila dipanggil 1 kali tetap tidak ada maka dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.

VOCAL GROUP Biaya pendaftaran Rp50.000,00. Satu grup terdiri dari 3 sampai dengan 10 orang (termasuk pengiring), dengan vokal minimal 3 orang. Alat musik sebagai pengiring dapat berupa gitar atau keyboard atau alat musik lainnya. Durasi penampilan 15 menit. Peserta diharuskan untuk menyanyikan 1 lagu wajib dari 3 pilihan lagu yang diberikan oleh panitia dan 1 lagu Jepang bebas. Pilihan lagu wajib: 1) Kimi no Shiranai Monogatari – Supercell 2) Konayuki – Remioromen 3) World is Mine – Vocaloid Lagu dapat diunduh di http://nk3bdg.wordpress.com Lagu yang dibawakan wajib diaransemen ulang. Peserta yang namanya telah dipanggil 3 kali namun tidak ada akan diletakkan di urutan terakhir. Peserta yang sudah diletakkan di urutan terakhir bila dipanggil 1 kali tetap tidak ada maka dianggap mengundurkan diri dan uang pendaftaran tidak dikembalikan.