Pertemuan 12 Quick Response (II) Matakuliah : N0634/Penerjemahan Lisan Indonesia - Jepang Tahun : 2006 Versi : I Pertemuan 12 Quick Response (II)
Learning Outcomes Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa akan mampu : Mahasiswa dapat mendemonstrasikan kemampuan menerjemahkan kalimat pendek secara cepat
Penerjemahan cepat / game mengenai : ungkapan kalimat pendek Outline Materi Penerjemahan cepat / game mengenai : ungkapan kalimat pendek
Quick Response Suatu cara training dalam pembelajaran Penerjemahan Lisan, dilakukan dengan cara : Menerjemahkan kata atau idiom dengan cepat. Tujuan dari quick response ini adalah : Memperkaya perbendaharaan kata, dan mengembangkan kemampuan reflek dalam penerjemahan kata / ungkapan.
Mahasiswa berdiskusi mengenai masalah yang dihadapi dalam latihan ini. Materi (1) Mahasiswa dibagi dalam beberapa kelompok untuk mengadakan permainan / game penerjemahan ungkapan. Mahasiswa diminta mengemukakan ungkapan dalam bahasa Indonesia, sementara yang lainnya menerjemahkannya dengan cepat. Mahasiswa berdiskusi mengenai masalah yang dihadapi dalam latihan ini.
Mahasiswa berdiskusi mengenai masalah yang dihadapi dalam latihan ini. Materi (2) Mahasiswa dibagi dalam beberapa kelompok untuk mengadakan permainan / game penerjemahan kalimat pendek. Mahasiswa diminta mengemukakan kalimat sederhana dalam bahasa Indonesia, sementara yang lainnya menerjemahkannya dengan cepat. Mahasiswa berdiskusi mengenai masalah yang dihadapi dalam latihan ini.
Referensi http://dic.yahoo.co.jp http://contest.thinkquest.gr.jp/tqj1999/20190/jpn/yomu/index.html
Forum Diskusi Mahasiswa diminta untuk berlatih quick response dengan rekan-rekanya dalam penerjemahan kata dan idiom, dan mendiskusikan mengenai masalah yang dihadapinya dalam latihan ini.