MAKNA DENOTATIF DAN KONOTATIF

Makna Denotatif Makna kognatif, makna konseptual. Berkaitan pengetahuan dan bahasa ilmiah. – pembuktian yang konkrit. Fakta yang khusus. Tidak memerlukan interpretasi tambahan

Fikirkan bersama Rumah itu luasnya 250 meter persegi (denotatif) Rumah itu luas sekali (konotatif) Ada seribu orang menghadiri majlis itu (denotatif) Banyak sekali orang yang menghadiri pertemuan itu. (konotatif)

Setiap kata memiliki denotasi iaitu ketepatan makna. Bagaimana kata dipilih. Sesuai? Berkaitan? Memilih kata denotasi lebih mudah. Jika kesalahan berlaku mungkin disebabkan kekeliruan dengan kata yang mirip bentuknya.- gajih – gaji, bahwa – bawa, darah – dara

Makna Konotatif Makna emotif atau makna ebaluatif. Makna yang mengandungi nilai-nilai emosional. Makna konotatif berlaku kerana pembicara ingin menimbulkan perasaan setuju - tidak setuju, senang – tidak senang kepada pihak pendengar.

Pilihan kata atau diksi lebih berkaitan dengan makna konotatif. Kata ‘Kurus kering’ bagi menggantikan ‘ramping’ jelas maknanya. Sinonim yang mempunyai makna konotatif – mati, meninggal, wafat, gugur, mangkat, berpulang memiliki denotasi yang sama iaitu ‘jiwa seseorang telah meninggalkan badannya’.

Teliti bersama ‘Meninggal’, ‘wafat’, ‘berpulang’ – mempunyai konotasi tertentu – ada nilai kesopanan / lebih sopan. ‘Mangkat’ – konotasi nilai ‘kebesaran’ ‘Gugur’ – mengandungi nilai keagungan dan keluhuran.

Bahasa dan Penentuan Makna Konotasi Bahasa digunakan berdasarkan fungsinya sama ada pertanyaan, pernyataan atau perintah. Kalimat tanya ada hubungan dengan informasi iaitu sosial dan interpersonal yang memasukkan nilai emotif atau konotatif. Boleh saya tahu nama saudara?

Kata-kata yang berfungsi mengiringi kegiatan juga bervariasi Bahasa yang digunakan berkaitan dengan fungsi untuk meyakinkan, membujuk, mengingatkan, menyindir orang lain. Kata-kata yang berfungsi mengiringi kegiatan juga bervariasi Saya berjanji akan datang esok. Pasti saya akan ke sini.

Pemilihan kata dengan penilaian makna. Kata yang digunakan mempengaruhi sikap orang yang mendengar atau terlibat. Gagah-berani,, berani, mulia – nilai yang baik jika dihubungkan dengan tanggapan. Penakut, pengecut pengkhianat mengandungi konotasi yang kurang menyenangkan. Nilai emotif mempengaruhi situasi perbualan atau pembicaraan.

Dua contoh yang diberi mempunyai perbezaan penerimaan atau status. Bahasa dikaitkan dengan tanggapan sosial masyarakat iaitu nilai kesopanan. Kata mengandung, hamil bunting, berbadan dua mempunyai makna emotif tertentu dalam konteks masyarakat. Diam!, Tutup mulut! vs Minta tenang sedikit, Perhatian! Dua contoh yang diberi mempunyai perbezaan penerimaan atau status.

Peranan intonasi dapat mengubah makna. Perbezaan-perbezaan makna – Apa yang dikatakan berlainan sekali dengan apa yang dimaksudkan. Peranan intonasi dapat mengubah makna. Anda memang sangat pintar! Andalah gadis yang paling cantik di antero dunia.

BAHASA SASTERA CERMINAN BUDAYA MASYARAKAT

Ciri-Ciri Bahasa Sastera Emotif / Ekspresif Menimbulkan kesan emosi yang pelbagai Mengandung kepelbagaian makna Kesesuaian mengikut konteks & situasi

Gambaran masyarakat Berbudi & Membalas budi Pulau pandan jauh ke tengah, Gunung daik bercabang tiga; Hancur badan di kandung tanah, Budi yang baik di kenang juga.

Tenang-tenang air di laut, Sampan kolek mudik ke Tanjung; Hati terkenang mulut tersebut, Budi yang baik rasa nak junjung.

Penelitian Bahasa Pemilihan kata / diksi Kesepadanan pola rima (abab) Makna khusus k konsep budi bahasa

Unsur Nasihat “Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga” “Takkan lari gunung dikejar, hilang kabus tampaklah dia” “Ikut hati mati, Ikut nafsu lesu Ikut rasa binasa”.

Kesatuan/Keakraban “Yang capik datang bertongkat, Yang buta meraba Yang pekak leka bertanya Yang jarak tolak tolakan, Yang kurap mengekor angin”.

Pertanggungjawapan “Yang capik penghalau ayam, Yang buta penghembus lesung, Yang pekak pembakar meriam, Yang kurap pemikul buluh, Yang pekung di penjemuran”.

Kritik / Ejekan “Puas sudah ku tanam ubi, Nanas datang dari seberang Puas sudah ku tanam budi Emas juga dipandang orang”.

“Apa guna kepok di ladang, kalau tidak berisi padi; Apa guna berambut panjang, Kalau tidak berani mati”.

“Sepandai-pandai tupai melompat, ada kalanya jatuh ke tanah jua”. “Tak sungguh seluang melaut, akhirnya balik ke pantai jua”

Sekian, terima kasih