Morphologie du Français Oleh : Rohali, M.Hum www.rohali.info Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

MORFOLOGI INFLEKSIONAL 4 MORFOLOGI INFLEKSIONAL Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Prosede Infleksional Verba Verhaar (1996: 122) Segmental Nonsegmental Afiksasi Reduplikasi Suprasegmental Modifikasi Vokal Fonologis Morfologis Aksen Nada Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Modus dan Kala (Mode et Temps) Merupakan kategori gramatikal dalam bentuk verba yang mengungkapkan suasana psikologis perbuatan menurut tafsiran pembicara atau sikap pembicara tentang apa yang diucapkannya (Harimurti Kridalaksana, 1993: 139). Jadi, modus bersifat internal psikologis pembicara terhadap apa yang dibicarakannya. Kala : Merupakan kategori gramatikal yang berkaitan dengan verba yang menggambarkan kategorisasi waktu riil (réel) atau alamiah (naturelle). Kategori waktu yang biasa digunakan adalah kala kini (le présent), lampau (le passé), dan akan datang (le future). Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Modus (Modes) Bhs. Prancis Modus personal (mode personnel): yaitu modus yang menggambarkan sikap penutur (seseorang) secara gramatikal seperti modus indicatif, subjonctif, dan impératif, Modus impersonal (mode impersonnel) : yang tidak menggambarkan sikap seseorang, yaitu mode infinitif dan mode participe. Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: 1. Le Mode indicatif Menggambarkan realitas suatu keadaan. Contoh: Il criait qu’on s’arrêtait → Constatation Indicatif Il criait qu’on s’arrêtâ → Ordre Subjonctif Modus indikatif dapat direalisasikan dalam 10 jenis kala yaitu (1) le présent, (2) le passé composé, (3) l’imparfait, (4) le plus que parfait, (5) le passé simple, (6) le passé antérieur, (7) le future simple, (8) le future antérieur, (9) le conditionnel présent, dan (10) le conditionnel passé. Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Bentuk Morfologis Verba pada modus l’indicatif présent menyatakan simultanitas waktu kejadian dilihat dari waktu terjadinya tuturan. Simultanitas pada kala ini mengimplikasikan adanya titik awal kejadian (le point de vue de l’aspect), adanya durasi waktu (la durée) Subjek verba avoir être aller aimer finir servir Prendre Je ai suis vais aime finis sers Prends Tu as es vas aimes Sers Il/Elle a est va finit sert Prend Nous avons sommes allons aimons finisson servons Prenons Vous avez êtes allez aimez finissez servez Prenez Ils/elles ont sont vont aiment finissent servent prennent Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Passé simple de l’Indicatif Digunakan pada bahasa tulis, terutama pada karya sastra dan artikel-artikel di surat kabar dan majalah. Kala ini menggambarkan kejadian yang telah selesai pada waktu lampau, oleh karena itu biasanya berkaitan erat dengan penggunaan imparfait dan passé composé. Subjek verba aimer finir recevoir Prendre Je Aimai Finis reçus Pris Tu Aimas Reçus Il/Elle Aima Finit Reçut Prit Nous aimâmes Finimês reçûmes Primes Vous aimâtes Finitês Reçûtes Prites Ils/elles aimèrent Finitent reçurent Prirent Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Passé composé de l’Indicatif Menggambarkan kejadian yang telah selesai pada saat ujaran terjadi. Konstruksi : avoir + participe passé Subjek Verba Acheter Finir recevoir Prendre je ai acheté ai fini ai reçu ai pris tu as acheté as fini as reçu as pris il/elle a acheté a fini a reçu a pris nous avons acheté avons fini avons reçu avons pris vous avez acheté avez fini avez reçu avez pris ils/elles ont acheté ont fini ont reçu ont pris Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Passé composé de l’Indicatif Konstruksi : être + Participe passé subjek Verba aller Partir S’installer je suis allé/ée suis parti/ie me suis installé/ée tu es allé/ée es parti/ie t’es installé/ée il/elle est allé/ée est parti/ie s’est installé/ée nous sommes allés/ées sommes partis/ies nous sommes installés/ées vous êtes allés/ées êtes partis/ies vous êtes installés/ées ils/elles sont allés/ées sont partis/ies se sont installés/ées Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Passé Antérieur de l’Indicatif Untuk menggambarkan suatu kejadian yang terjadi lebih dahulu sebelum kejadian atau peristiwa lain. Konstruksi : avoir / être, (dalam passe simple) + verba (dalam participe passé) subjek Verba Chanter Finir Venir je Eus chanté Eus fini Fus venu tu Eus chanté il/elle Eut chanté Eut fini Fut venu nous Eûmes chanté Eûmes fini Fûmes venus vous Eûtes chanté Eûtes fini Fûtes venus Ils/elles Eurent chanté Eurent fini Furent venus Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Plus-que-parfait de l’Indicatif Menggambarkan kejadian atau peristiwa yang telah terjadi atau selesai (accompli). Konstruksi: avoir/ être (Imparfait) + V (PP) subjek verba chanter finir venir je Avais chanté avais fini étais venu tu Avais chanté avais fini il/elle avait chanté avait fini était venu/e nous avions chanté avions fini étions venus vous aviez chanté aviez fini étiez venus ils/elles avaient chanté avaient fini étaient venus Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Future Simple de l’Indicatif Digunakan untuk menyatakan perbuatan atau peristiwa yang belum terjadi atau akan terjadi (des action à réaliser). Subjek Verba chanter Finir prendre Je Chanterai Finirai Prendrai Tu Chanteras Finiras Prendras il/elle Chantera Finira Prendra Nous Chanterons Finirons Prendrons vous Chanterez Finirez Prendrez ils/elles Chanteront Finiront Prendront Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Future Antérieur de l’Indicatif Untuk menyatakan perbuatan atau peristiwa yang telah selesai (aspect de l’accompli). Modus dan kala ini bermakna suatu peristiwa akan telah terjadi pada saat kejadian atau peristiwa lain terjadi. Konstruksi: AVOIR (Future Simple) + V (PP) subjek Verba chanter Finir Venir je Aurai chanté Aurai fini Serai venu tu Auras chanté Auras fini il/elle Aura chanté Aura fini Seras venu/e nous Aurons chanté Aurons fini Serons venus vous Aurez chanté Aurez fini Serez venus ils/elles Auront chanté Auront fini Seront venus Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Conditionnel de l’indicatif Le conditionnel présent : Menggambarkan suatu kejadian atau peristiwa yang mungkin terjadi (possible, éventuel), dan untuk menggambarkan aspek afektif penutur. Subjek Verba Chanter Finir prendre je Chanterais finirais prendrais tu Prendrais il/elle Chanterait finirait Prendrait nous Chanterions finirions Prendrions vous Chanteriez finiriez Prendriez ils/elles Chanteraient finiraient Prendraient Le conditionnel passé : Kala ini digunakan untuk menyatakan perbuatan atau peristiwa yang telah selesai atau telah terjadi setelah kejadian atau peristiwa lain terjadi. subjek Verba chanter Finir Venir je Aurais chanté Aurais fini Serais venu tu Aurais chanté Serais venu il/elle Aurait chanté Aurait fini Serait venu/e nous Aurions chanté Aurions fini Serions venus vous Auriez chanté Auriez fini Seriez venus ils/elles Auraient chanté Auraient fini Seraient venus Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: 2. Le Mode Subjonctif Digunakan untuk menggambarkan apresiasi kejadian atau kemungkinan realisasi suatu perbuatan. Modus ini disebut juga dengan la mode d’interpretation karena menyatakan keinginan (vouloir), harapan (souhait), atau kemungkinan (possibilité). Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Présent du Subjonctif Digunakan untuk menggambarkan kejadian yang masih berlangsung dan untuk menggambarkan kejadian yang tak pernah selesai (indéterminé). subjek Verba Chanter Finir Venir je Que je chante Que je finisse Que je vienne Tu Que tu chantes Que tu finisses Que tu viennes il/elle Qu’il chante Qu’il finisse Qu’il vienne nous Que n. chantions Que n. finissions Que n. venions vous Que v. chantiez Que v. finissiez Que v. veniez Ils/elles Qu’is chantent Qu’ils finissent Qu’ils viennent Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: Le subjonctif Passé Bentuk ini digunakan untuk menggambarkan la volonté, le jugement, atau la doute yang telah terjadi atau selesai pada saat tuturan dilakukan. Konstruksi : AVOIR / ÊTRE (dalam subjonctif présent) + V (PP) subjek Verba chanter Finir Venir je Que j’aie chanté Que j’aie fini Que je sois venu Tu Que tu aies Que tu aies fini Que tu sois venu il/elle Qu’il ait Qu’il ait fini Qu’il soit venu nous Qu n. ayons Qu n. ayons fini Que n. soyons venus vous Que v. ayez Que v. ayez fini Que v. soyez venus Ils/elles Quils aient Quils aient fini Qu’ils soient venus Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

L’imparfait du Subjonctif Digunakan untuk menyatakan perbuatan atau keinginan/harapan, dan lain-lain pada waktu lampau. subjek Verba Chanter Finir Venir je Que je chantasse Que je finisse Que je vinse Tu Que tu chantasses Que tu finisses Que tu vinses il/elle Qu’il chantât Qu’il finît Qu’il vint nous Que n. chantassions Qu n. finissions Que n. vinssions vous Que v. chantassiez Que v. finissiez Que v. vinssiez Ils/elles Qu’ils chantassent Qu’ils finissent Qu’ils vinssent Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Le Plus-que-parfait Du Subjonctif Bentuk ini banyak digunakan pada karya-karya sastra, untuk menyatakan perbuatan yang telah selesai atau telah terjadi (l’action accompli). Konstruksi: AVOIR/ÊTRE (dalam bentuk l’imparfait du subjonctif) V (PP) Subjek Verba Chanter Finir Venir Je Que j’ eusse chanté Que j’ eusse fini Que je fusse venu Tu Que tu eusses chanté Que tu eusses fini Que tufusses venu il/elle Qu’il eût chanté Qu’il eût chanté fini Qu’il fût venu/e nous Que n. eussions chanté Que n. eussions fini Que n. fussions venus vous Que v. eussiez chanté Que v. eussiez fini Que v. fussiez venus Ils/elles Qu’ils eussent chanté Qu’ils eussent fini Qu’ils fussent venus Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: 3. Le Mode Impératif Digunakan untuk menyatakan perintah. Bentuknya seperti pada modus subjonctif présent untuk orang pertama dan kedua jamak, dan berbentuk seperti pada subjonctif pada orang ketiga. Verba Subjek Tu Nous donner donne donnons Donnez Acheter achète achetons achetez ouvrir ouvre ouvrons Ouvrez tenir tiens Tenons Tenez Battre Bats Tattons Battez boire Bois Buvons Buvez Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: 4. Le Mode Infinitif Modus l’infinitif merupakan bentuk nominal dari verba. Ia sering digunakan sebagai nomina pada suatu kalimat dan menempati posisi nomina dalam sintaksis. contoh. a. Mentir est honteux. b. Je travail pour vivre. c. Un devoir facile à faire Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: 5. Le Mode Participe Modus le participe dapat dianggap sebagai bentuk adjektif suatu verba. Modus ini dibedakan atas dua jenis yaitu participe présent dan participe passé. a. Je le revois activant d’un air pensif le soufflet. b. Cette vieille ferme n’a pas l’eau courante. c. Et bientot, Paris disparaisant, il soupa un grand sou c. Des livres vendus au FNAC sont en peu chers. d. Des voitures volées sont vendues au salon Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Morfologi Infleksional Nomina 1. Le Genre Kaidah Ortografis Contoh Maskulin Femini Kaidah umum: penambahan –e dia akhir nomina Avovat Ami québecois Avocate Amie québécoise Duplikasi fonem akhir dan penambahan -e Colonel Chien lion Colonelle Chienne lionne Accent grave pada –e tonique nomina maskulin dan penambahan -e Boucher berger Bouchère bergère Perubahan –x akhir menjadi -se epoux epouse Perubahan akhiran –eau menjadi -elle Jouvenceau   Jouvencelle Perubahan –eur menjadi -euse voleur voleuse Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Nomina feminin dengan akhiran –esse Le Genre . . . suite Nomina feminin dengan akhiran –esse Feminin Maskulin Ane ânesse compte Comptesse docteur Doctoresse Maire mairesse pape papesse patron patronesse prince princesse Le Genre lexical No Nomina Maskulin Feminin 1 Un aide (un aidant) Une aide (un secours) 2 Un aigle (animal ou personnage) Une aigle (enseigne, étendard) 3 Un livre (ouvrage imprimé) Une livre (unité de mesure) 4 Un sold (reste) Une sold (pale du soldat) 5 Un somme (sommeil) Une somme (ensemble ou total) 6 Un tour (machine) Une tour (construction) 7 Un vapeur (navire à vapeur) Une vapeur (gaz) 8 Un vase (récipient) Une vase (boue) 9 Un voile (tissu) Une voile (de navire) 10 Un page (du prince) Une page (de livre) Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: Jumlah (Le Nombre) No Kaidah Contoh Tunggal Jamak 1 Penambahan –s (Kaidah umum) un enfant un clou une porte des enfants des clous des portes 2 Penambahan –x un tonneau un tuyau un cheveu un bijou des tonneaux des tuyaux des cheveux des bijoux 3 -al (ail) menjadi -aux un cheval un émal des chevaux des émaux Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: LATIHAN DAN TUGAS Ubahlah verba infinitif berikut dalam bentuk : (acheter, pondre, aboutir, craindre, descendre) 1. Présent de l’indicatif 2. Imparfait de l’indicatif 3. le conditionnel présent 4. Le subjonctif présent 5. le participe présent B. Ubahlah verba dalam kurung berikut dalam modus indicatif présent. 1.      Pierre et Catherine (parler) et (regarder) des photos 2.      Tu (chanter) une jolie chanson et je (danser) 3.      Nicolas (aimer) le chocolat et (détester) les carottes. 4.      Tu ne (peser) pas cent kilos ! 5.      Le police (lever) le bras, les voitures s’arrêtent. 6.      Je (grossir) un peu. 7.      Vous (rougir) souvent. 8.      Nous (réflechir) beaucoup et (choisir) un cadeau. 9.      Je (confondre) les deux mot : mère et mer. 10.  Nous (perdre) du temps. Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::

Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info:: Latihan dan Tugas……. Carilah 10 nomina maskulin dan 5 nomina feminin yang berakhiran []. Lalu carilah 10 nomina feminin dan 5 nomina maskulin yang berakhiran {s}. Nomina dengan genre apakah yang paling dominan anda temukan ?. Buatlah dalam bentuk jamak No Nomina Maskulin Nomina Feminin Tunggal (singulier) Jamak (pluriel) 1 Patron   2 Cave 3 Clé 4 Festival 5 Carnaval 6 Docteur 7 Taureau 8 Avocat 9 Directeur 10 gendre Rohali, M.Hum FBS UNY ::www.rohali.info::