行願 (ost. 鑑真大和尚 ) Jalankan Ikrar (ost. Mahabhiksu Jian Zhen) xing yuan

Ěr wén 耳 聞耳 聞 Telinga mendengar xīn niàn zài fēng zhōng chí xù ní nán 心 念 在 風 中 持 續 呢 喃心 念 在 風 中 持 續 呢 喃 Pikiran bak burung yang terus berkicau di tengah angin

xīn sī tiào wàng yuǎn fāng 心 思 眺 望 遠 方心 思 眺 望 遠 方 Hati memandang ke tempat nan jauh qián lù tài cāng máng 前 路 太 蒼 茫前 路 太 蒼 茫 Jalan di depan amatlah panjang tak berujung

hé shí de shǒu 合 十 的 手合 十 的 手 Telapak tangan yang terangkap mò gǎn suì dòng 莫 敢 遂 動莫 敢 遂 動 Tak berani sembarang bergerak

cùn cùn lǚ tú 寸 寸 旅 途寸 寸 旅 途 Setiap jengkal perjalanan ini bù bù nán zǒu 步 步 難 走步 步 難 走 Langkah demi langkah sulit dilalui

shǒu zhī bù dòng wǒ 守 之 不 動 我守 之 不 動 我 Teguh tak tergoyahkan…… Aku! yì bǎi qiān jié wǒ 億 百 千 劫 我億 百 千 劫 我 Dalam masa tak terhingga…… Aku!

yáo huàng 搖 晃搖 晃 Berguncang bǎi dàng zài chén shì de hóng liú zhōng 擺 盪 在 塵 世 的 洪 流 中擺 盪 在 塵 世 的 洪 流 中 Terombang-ambing dalam arus deras dunia fana

shēn xíng bèi cuī huǐ 身 形 被 摧 毀身 形 被 摧 毀 Meski tubuh hancur berkeping-keping yì zhì zài jiān áo 意 志 在 煎 熬意 志 在 煎 熬 Tekad tetap membara

hǎi tāo péng pài 海 濤 澎 湃海 濤 澎 湃 Gelombang laut bergelora hài làng xiōng yǒng 駭 浪 洶 湧駭 浪 洶 湧 Gulungan ombak dahsyat menghempas

xīn zhì yǐ fù 心 志 已 付心 志 已 付 Tekad sudah terpatri di dalam jiwa shēn suí zhī fù 身 隨 之 赴身 隨 之 赴 Raga pun ikut mewujudkan

shǒu zhī bù dòngwǒ 守 之 不 動 我守 之 不 動 我 Teguh tak tergoyahkan…… Aku! yì bǎi qiān jié wǒ 億 百 千 劫 我億 百 千 劫 我 Dalam masa tak terhingga……Aku!

zǒu guò shuǐ wàn lǐ 走 過 水 萬 里走 過 水 萬 里 Menyeberangi ribuan mil perairan xíng guò shān qióng chù 行 過 山 窮 處行 過 山 窮 處 Berjalan melintasi puncak-puncak gunung

suì yuè zài sān cuō tuó 歲 月 再 三 蹉 跎歲 月 再 三 蹉 跎 Meski berulang kali mengalami rintangan dari masa ke masa jiǎo bù bù céng ting liú 腳 步 不 曾 停 留腳 步 不 曾 停 留 Langkah kaki tak pernah terhenti

jiān chí kuā fù de jiān chí 堅 持 夸 父 的 堅 持堅 持 夸 父 的 堅 持 Teguh bagai Kua Fu yang mengejar matahari shě de fó tuó de shě de 捨 得 佛 陀 的 捨 得捨 得 佛 陀 的 捨 得 Merelakan bagai Buddha yang merelakan segalanya

fā xīn lì yuàn ( xíng yuàn) 發 心 立 願 (行 願)發 心 立 願 (行 願) Bangkitkan tekad Tegakkan ikrar (jalankan ikrar) fā xīn lì yuàn 發 心 立 願發 心 立 願 Bangkitkan tekad Tegakkan ikrar

shǒu zhī bù dòng qù qù qù 守 之 不 動 去 去 去守 之 不 動 去 去 去 Teguh tak tergoyahkan... Berangkat, berangkat,berangkat! yì bǎi qiān jié zǒu zǒu zǒu 億 百 千 劫 走 走 走億 百 千 劫 走 走 走 Dalam masa tak terhingga… Jalan, jalan, jalan!

shǒu zhī bù dòng xíng xíng xíng 守 之 不 動 行 行 行守 之 不 動 行 行 行 Teguh tak tergoyahkan… Melangkah, melangkah, melangkah ! yì bǎi qiān jié jìn jìn jìn 億 百 千 劫 進 進 進億 百 千 劫 進 進 進 Dalam masa tak terhingga… Maju, maju, maju!

shǒu zhī bù dòng xíng 守 之 不 動 行守 之 不 動 行 Teguh tak tergoyahkan… Melangkah! yì bǎi qiān jiéjìn 億 百 千 劫進億 百 千 劫進 Dalam masa tak terhingga… Maju!

shǒu zhī bù dòng wǒ 守 之 不 動 我守 之 不 動 我 Teguh tak tergoyahkan…… Aku! yì bǎi qiān jié wǒ 億 百 千 劫 我億 百 千 劫 我 Dalam masa tak terhingga……Aku!