IDIOM (KAJIAN TEORI,STRUKTUR DAN ALAT UJI PENENTU IDIOM) Dedi Zulkarnain Pulungan NIM : 8136192007/Kelas 1 B Pascasarjana UNIMED Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia

Dalam Bahasa Inggris berbentuk frasa ataupun kalimat Pendahuluan Salah satu gaya bahasa yang menggunakan istilah-istilah atau kata-kata tertentu dalam mengungkapkannya Idiom Dalam Bahasa Inggris berbentuk frasa ataupun kalimat Secara leksikal idiom memiliki arti yang sangat berbeda antara makna yang berdasarkan kata per kata (seperti dalam kamus bahasa Inggris-Indonesia) dengan makna yang dimiliki oleh idiom itu sendiri (Nurwati,2012:306)

(Al-Wasilah, Chaedar. 1993:68). mengkaji idiom “Teori makna”. Leonard Bloomfield Firth the total network of relations or functions into witch any linguistic item enters” (jaringan keseluruhan dari relasi-relasi dan fungsi-fungsi kedalam mana setiap butir linguistic masuk) bahwa studi makna bukanlah bagian utama dari linguistik. Makna dari bentuk-bentuk bahasa adalah wawasan ilmu lain

(Parera, 2004:47). Firth “Teori makna”. Teori Referensial Teori Mentalisme Teori Kontekstual Teori Pemakaian Dari Makna (Parera, 2004:47).

Kata Bentuk hubungan yang ada antara bentuk, makna, dan referen Teori Referensial hubungan yang ada antara bentuk, makna, dan referen “Triangle of Signification” Makna (konsep) Kata Bentuk Referen (Lyons, 1995: 397-398).

Teori Mentalisme pada awalnya studi bahasa secara sinkronis dan membedakan analisis bahasa atas la parole, dan la langage suatu kata atau simbol ujaran tidak mempunyai makna jika ia terlepas dari konteks Teori kontekstual bahwa kata tidak mungkin dipakai dan bermakna untuk semua konteks karena konteks itu selalu berubah dari waktu ke waktu Teori Pemakaian Dari Makna

Struktur Idiom Makkai (1972) (1) mengandung lebih dari satu bentuk bebas minimum (2) mempunyai makna harfiah] idiom (3) mempunyai makna yang berbeda yang hanya dapat diberikan untuk bentuk itu secara keseluruhan Makkai (1972)

ungkapan itu harus bisa“menyesatkan’ atau tidak tertangkap oleh pendengar yang tidak hati-hati. karakteristik idiom idiom leksemik stratum gramatikanya idiom sememik hipersememik Makkai (1972: 22—134)

berdasarkan kolokasi yang terdapat di antara kata yang membentuk idiom makna idiom makna yang legap (opaque) makna yang jelas (transparent idiom sejati (true idiom) idiom idiom sebagian atau yang disebut juga semi idiom. Palmer (1981:80—82)

Alat Uji Penentu Idiom Wood (1986:2) kontinum(continuum) kekomposionalan (compositionality), menentukan suatu idiom keproduktifan (productivity). Wood (1986:2)

Kesimpulan Idiom adalah suatu ekspresi atau ungkapan dalam bentuk istilah atau frase yang artinya tidak bisa didapatkan dari makna harfiah dan dari susunan bagian-bagiannya, namun lebih mempunyai makna kiasan yang hanya bisa diketahui melalui penggunaan yang lazim.

Thanks For Attention