Dasar Terminologi Kedokteran ASRI AHRAM EFENDI BAGIAN ANATOMI / BEDAH FAKULTAS KEDOKTERAN UNIV. TADULAKO PALU

Dasar terminologi kedokteran Terminologi kedokteran – kosa kata kedokteran Terminologi, kata – kata Yunani – ditulis dalam bahasa latin, Inggris : lebih mudah dipahami Istilah medis – berasal dari bahasa Yunani kuno (Hipokrates, Abad 5 S.M (Bapak kedokteran), kemudian diikuti Galen, 129 M; Celsus, 14 M, diterjemahkan kedalam bahasa latin pada era Roman & Renaissance, pada 1500 M ditemukan kamus Inggris – Yunani untuk istilah medis.

75% of medical terms are based on either Greek or Latin words

Bahasa Yunani: bentuk kamus – kata benda dalam nominatif Bahasa Yunani adalah bahasa iinfleksi, yang berarti kata memiliki perbedaan akhiran untuk menunjukkan hubungan tatabahasa dalam kalimat. Infleksi noun (kata benda), pronouns (kata ganti), dan adjectives (kata sifat) disebut deklensi/penafsiran Noun dalam bahasa yunani dapat ditafsirkan dalam lima tatabahasa pada kondisi singular dan plural: Nominatif, membentuk sebuah kata subjek, contoh: pronoun - we; genitif, menunjukkan sebuah informasi atau kepemilikan;

deklensi datif, membentuk kata yang menunjukkan objek tidak langsung dari kata kerja; accusatif : membentuk kata pada objek langsung kata kerja atau kata depan; vocatif: membentuk kata yang digunakan untuk mengalamatkan seseorang

Noun deklensi Paling sering digunakan adalah nominatif dan genetif; singular atau plural Auricula (f)(s) – auriculae; auriculae (pl) – auricularum Labium (n) (s) – labii; labia (pl) – labiorum Pes (m) (s) – pedis; pedes (pl) – pedum Manus (f) (s) – manus; manus (pl) – manuum Genu (n) (s) – genus; genua (pl) – genuum Digitus (m) (s) – digiti; digiti (pl) - digitorum

Latin adjectif Adjektif yang berakhiran –in, -ior; digunakan pada masculine dan feminine; superior; inferior. singular genetif pada kedua gender berakhiran –in; -is; superioris; inferioris Adjektif memiliki : deklensi pertama dan kedua (m, f, n) hanya deklensi ketiga berakhiran –is; genetif singular deklensi ketiga berkhiran -is

Analisis:nominative?genitive?singular?plural? Musculus (nom.sing) laryngis(gen.sing) Musculi (nom.pl.) thoracis (gen.sing) Musculi (nom.pl) intercostales (gen.pl) externi Musculi (nom.pl) flexor digitorum profundus (gen.pl) Musculus extensor digitorum communis Musculus flexor digiti quinti manus M. flexor digiti minimi brevis pedis

Latin verbs Latin verb: empat kelas, disebut konjugasi Dapat ditemukan pada akar kata kerja, perlihat pada present infinitif pertama berakhiran –are; kedua berakhiran –ere; ketiga berakhiran –ere; keempat berakhiran –ire Aturan dalam istilah medis: denominatif verb: verb yang berasal dari noun atau adjektif formatus dari forma

Dictionary form – combining form – suffixes atau combining form lain: kata Nephros (m) - ginjal– nephr - it is Neuron (n) – saraf – neur - otic Psyche (f) – pikiran – psych – osis Jarang seluruh kata menggunakan combining form: enteron (n) - intestine – enteron-itis ….enter – itis (biasanya) Combining vowel – o atau -i, diletakkan diantara dua bentuk: psych-o-neurosis; col-i-plication Combining vowel tidak digunakan pada: akar kata yang berakhiran: p atau c dan suffix yang berawalan s atau t: eclamp-sia

Noun yunani kedalam inggris Original form: Kolon - colon; mania – mania; psyche – psyche Akhiran yang diganti dari bahasa latin: aorte – aorta; bronchos – bronchus; kranion – cranium; tetanos – tetanus Akhiran yang diganti e ganggraina – ganggrene; zone – zone; kyklos – cycle Akhiran yang dihilangkan organon – organ; orgasmos – orgasm; stomachos – stomach; spasmos - spasm

EPONIM •Istilah yang disandarkan pada nama orang yang pertama kali menggambarkan kondisi yang berkaitan dengan itu. •istilah yang berkaitan dengan nama tempat atau kelompok orang tidak termasuk eponim ( penyakit Legionnaires, Lyme disease, Demam Berdarah Ebola, dll) •The Lancet: tidak perlu diteruskan •Jurnal & Kamus masih memakainya

Alasan tidak perlu Eponim lagi 1.Eponim tidak memberi informasi selain informasi sejarah 2.Ada bias pihak “Barat” dalam pilihan nama 3.Sejarah kadang memberikan pujian pada orang yang tidak tepat 4.Istilah di satu negara tidak digunakan di negara lain 5.Beberapa Eponim ternyata mengacu pada satu penyakit yang sama

Argumen tetap menggunakan Eponim 1.Eponim lebih mudah diingat dan lebih pendek daripada istilah medisnya 2.Kadangkala nama medis kemudian terbukti tidak benar 3.Kadangkala sebuah sindrome tidak disebabkan oleh satu penyebab, sehingga tak bisa disebut satu nama, lebih baik menyebutnya dengan satu nama 4.Tetap mengenang orang yang bisa saja terlupakan jika memakai istilah lainnya

Contoh Eponim Anatomi •Achilles Tendon (Dewa Yunani Achilles) •Area Broca (Paul Broca) •Tuba Eustachii (Bartolomeo Eustachi) •Sel Langerhans (Paul Langerhans) •Badan Malpighi (Marcello Malpighi) •Ligamentum Cooper (Astley Cooper) •Tuba Fallopii (Gabrielle Fallopio) •Duktus Müller (Johannes Müller)

Prefix & suffix Prefix, modifikasi atau perubahan untuk memberikan suatu arti kata. suffix adalah elemen yang ditambahkan pada combing form. Untuk membentuk noun, adjektif atau verb.

prefix a-.an- tidak, tanpa, tidak ada ab- keluar dari ad- kearah ambi- kedua Amphi-, ampho- kedua sisi, sekitar Ana- atas, belakang, lagi Ante- keluar dari Anti- berlawanan, mencegah Apo- keluar dari Bi- dua kali, kedua, doubel

prefix Cata-kebawah, gangguan Circum- sekitar Con- dengan, bersama Contra- berlawanan De- kebawah, turun dari Di- dua kali, doubel Dia- melintasi, menyilang, melewati Dis- terpisah Dys- susah, sulit Ec- diluar dari

Hemi-setengah, separuh, satu sisi Hyper- berlebihan Continued: Ecto- diluar dari En-in, didalam Endo, didalam Epi- diatas Eso- didalam Eu- baik, normal, sehat Ex- keluar dari Exo- keluar dari Extra-berlebih Hemi-setengah, separuh, satu sisi Hyper- berlebihan

Infra- beneath, dibawah Inter- antara Intra- denga prefix Hypo- dibawah, kurang, In-in, kedalam, tidak, Infra- beneath, dibawah Inter- antara Intra- denga Meta- mengubah, setelah Non- tidak Ob- melewati, emlintasi Para- sekitar, abnormal Peri- sekitar, sekeliling Post- setelah, dibelakang

Trans- melewati, melintasi Syn- bersama, bergabung prefix Pre- sebelum, didepan Pro- sebelum, didepan Pros, dilokasi Re- belakang, lagi Retro- dibelakang Se- terpisah Semi- setengah Sub- dibahwa Super- lewat, diatas Trans- melewati, melintasi Syn- bersama, bergabung

suffixes -a : keadaan, kondisi -able; mampu -ac: berlokasi -ad: kearah -al; mengenai, berlokasi -an: mengenai, berlokasi -ar: mengenai, berlokasi -arium: dilektakkan untuk -ary: mengenai, diperuntukkan -ase: nama enzim

suffixes -asia,-asis; keadaan, kondisi -ate: memiliki, nama substansi kimia -ce: keadaan, kondisi -culus, -cula,-culum: sedikit -cy: keadaan, kondisi -eal: mengenai, berlokasi -ella: nama genera -ellus, - ella, -ellum: sedikit -ema: keadaan, kondisi -esis, esia: keadaan, kondisi, prosedur -etic;-esis: berkaitan

suffixes -ia: keadaan, kondisi -iac; dipengaruhi oleh -iasis: penyakit, kondisi abnormal -ible: mampu untuk -ic: berkaitan dengan, bertempat -ics: ilmu yang mempelajari -id: berkaitan dengan, -oid: bentuk khusus -ide: nama substansi biokimia -ile; berkaitan dengan; mampu untuk -illus, -illa, - illum: sedikit -in, -ine ; nama substansi, berkaitan dengan, bertempat

suffixes -ion: kerja dari -ism: keadaan, kondisi, kualitas -ist: seorang yang tertarik pada -ite; nama substansi kimia -itic: berkaitan dengan peradangan -it is ; peradangan -ium: membran, jaringan ikat -ive; berkaitan dengan -lent: dipenuhi oleh -ma: abnormal, penyakit -ment; agen, instrumen

suffixes -oid, -ode, -id : bentuk khusus -olus, -ola,-olum : sedikit -oma : tumor -or; agent, instrument -orium: ditempatkan untuk -ory: berkaitan dengan -ose:nama substansi kimia, dipenuhi -osis: abnormal, penyakit -otic; berkaitan dengan -ous: berkaitan dengan, dipenuhi, kerakteristik dari

suffixes -sia: keadaan, kondisi -sis; keadaan, kondisi -ter: instrumen, alat -tic: berkaitan dengan -ty; keadaan, kondisi -ulus, -ulum, -ula, - ule : bentuk sedikit -ure, - ura: hasil dari -us: kondisi, seorang -y : keadaan, kondisi

Noun deklensi ketiga Noun deklensi ketiga: memiliki dua combining form, satu nominatif singular, dan satu lagi selain nominatif; combining form dibentuk dari pemberian akhiran –os Derma, dermos – derma-algia; hypodermic; dermat-o-logy; dermat-it is Gaster, gastros – gastr/ic; gastr-it is Nominatif singular; tanpa prefix or suffix derma; hepar; soma; meninx

Glossary of English – Greek- latin Entry English/Latin ;followed by its Latin element and combining form, and or prefix and or suffixes and or combining suffix-form Abdomen – lapara, koilia – lapar-celi- Abdominal wall - lapara – lapar- Above – superior – superior Absence – a (an) Across – trans After – post- Agent - -e Agent that induces secretion – agogos - agogue

Air – aer – aer- All – pas – pan- Animal – zoon – zo- Apart – dis- (have an) appetite – aregein – orec- Arm – brachium – brachi- Around – peri- Around – circum- Artery – arteria – arteri- Back – re- Backward – retro-

Bacterium – bakterion – bacteri- Behind – posterior – poster-, posterior, retro- Bend- flectere – flex- Between – inter- Bile – chole – chole- (give) birth – gignere, parere – genit-, - partum Bladder- kystis – cyst- Bladder – vesica – vesic- Blood – haima - -em- Blood clot – thrombos - thromb Blood vessel – angeion – angi-

Blue- kyanos – cyan- Body – soma – samat- Bone – osteon – oste- Bronchus – bronchos – bronch- Calculus – lithos – lith- Carbon dioxide – kapnos – capn- Carry – ferre – fer- Cartilage – chondros – chondr- Causing – g-enic, -genous Cecum – carcus – cec- Cervix – cervix – cervic-

Chest – pectus – pector- Childbirth – tocos – toc- Cold – kryos – cry- Colon – kolon – col- Color – chroma – chrom(at)- Cornea – keras – kerat- Corpse – nekros – necr- Cut – caedere, secare - -cis, sect- Dark – melas – melan- Death – thanatos – thanat- Defective – dys-

Deficiency – a(n)-, hypo- Deficient – oligos- olig- Development – telos – tel- Difficult – dys Dilation - -ectasis, -ectasia Diminished- a(n), hypo- Discharge - -rrhea Disease- pathos – path- Disintegration - -lysis Dislocation - -ectopia Duct – angeion, dochos – angi-, -doch-

Duodenum – duodeni – duoden- Ear – ous – ot- Enzyme - -ase Equal – isos – is Esophagus – oisophagos – esophag- Every(thing) – pas – pan-, pant- Excessive – hyper- Extremity – akron – acr- Eye – ophthalmos – ophthalm- Eyelid – blepharon – blephar- Falling - -ptosis

Fallopian tube – salpinx – salping- Fat – lipos – lip- Fear – phobos – phob- Feeling – aisthesis – esthe- Fever – pyr, pyretos – pyr-, pyret- Finger – daktylos – dactyl- Fissure - -schisis Flow – rhein – rhe- Fluid – hydor – hydr- Foot – pous – pod- Force – dynamis – dynam-

Form – morphe, plassein – morph-, plas- Formation of - -iasis Formation of a passage - -stomy Front – anterior – anter- Fungus – mykes – myc- Gall –chole – chole Gland – aden – aden- Hair –thrix – trich- Half – hemi Hard – skleros – scler- Hear – akouein – acu-

Hidden – kryptos – crypt Ileum – ileum – ile- Incision - -tomy Heart – kardia – cardi- Hemorrhage - -rrhagia Hernia – kele - -cele Hidden – kryptos – crypt Ileum – ileum – ile- Incision - -tomy Incomplete – a(an)- Increased – hyper Inflammation – it is Inhibiting – anti- Instrument for cutting - -tome

Instrument for examining - -scope Instrument to record - -graph Intestine – enteron – enter- Iris – iris – irid- Iron – sideros – sider- Jaw – gnathos – gnath- Jejenum – jejunus – jejun- Kidney – nephros – nephr- Kidney – ren – ren- Kill – caedere - -cid Lack – a(an)-

Large – megas, makros – megal-. Macr- Larynx – larynx – laryng- Lens – phakos – phac- Life – bios – bi- Ligament – desmos – desm- Light – phos – phot- Limb – melos – mel- Lip – cheilos – cheil- Little – diminutive Liver – hepar – hepat- Loss – a(n)

Lung – pneumon – pneumon- Male – aner – andr- Many- polys – poli- Measure – metron – metr- Membrane - -ium Meninges – meninx – mening- Milk – gala – galact- Milk – lac – lact- Mind – psyche – psych- Mouth – os – or- Movement – kinesis - kines

Mucus – myxa, blennos – myx-, blenn- Muscle – mys – my- Narrow – stenos – sten- Neck of uterus – cervix – cervic- Nerve – neuron – neur- New – neas- ne- Nipple – thele – thel- Nitrogen – azote – azot- No – a(n) Nose – rhis – rhin- Nourishment – trophe – troph-

Offensive odor – bromos – brom- Opening – stome – stom- Origining - -genous Out – ex- Outside – exo Ovary – oophoron – oophor Pain – algos, odyne – alg-, odyn- Paralysis – plegia People – demos – dem- Perspiration – hidros – hidrot- Pharynx- pharynx –pharyng-

Plastic surgery - -plasty Pleural cavity – pleura, thorax, pleur-, thorac- Poison –toxon – tox- Pour – fundere – fus Pregnant – kyein – cye- Preventing – anti- Producing - -genic,- genous Prolapse - -ptosis Prostate gland – prostates –prostat- Pulse – sphygmos – sphygm- Pucture – kentein – cente-

Pupil – kore – core- Pus – pyon – py- Radiation – aktis – actin- Rapid – tachys – tachy- Red- erythros – erythr- Remember – mimneskein – mne- Renal pelvis – pyelos – pyel- Resembling - -oid Reight – dexter – dextr- Rupture- -rrhexis Sensation – aisthesis- esthe-

Shape – forma - -form Skin – derma – derm-, -derma, dermat- Sleep – hypnos – hypn- Slow – bradys – brady- Small – use diminutive Soft – malaco – malac- Specialist in the study of – -logist Spider – arachne – arachn- spinal cord – myelos - myel spine – rhachi – rhach-

Spleen – splen – splen- Spleen – lien – lien- Starch – amylos – amyl Stomach – gaster –gastr- Strenght – sthenos – sthen- Study - -logy subtance - -in Substance producing - -gen Sugar – glykys – glyc Supernumery – polys – poly Surgical removal - -ectomy

Surrounding – peri- Suture – rhaptein – rrhaph- Swallow – phagein – phag- Sweat – hidros – hidr- Taste – geuein – geus- Tear – dakryon – dacry- Thick – pachys – pachy- Thorax- thorax – thorac- Through – dia-, per- Tissue – histos, histion – hist-, histi- Together- syn -

Tounge – lingua – lingu- Tonsil –amygdale – amygdal- Tooth – odous – odont- Toward- -ad Treat – therapeuein – therap- Tumor - -oma Turning – trope – trop- Ulcer- helkos – helc-, -elc- Umbilicus – omphalos – omphal – Unable - -a Under – sub-

Urine – ouron – ur- Uvula – staphylle – staphyl- Vagina – kolpos – colp- Varix – varix – varic- Vertebra- spondylos – spondyl- Vein – vena –ven Vein – phleps – phleb- Vessel – vas – Virus – virus – viru- Viscus – splanchnon- splanch-

Vision – ops –op Voice – phone – phon- Vomit – emein – eme- Water – hydros – hydr- With –con Within – endo-;Within – intra Woman – gyne – gynec- Worm – helmins – helmith- X ray exam - -graphy Yellow – xanthos – xanth-

Sistem cardiovascular analisis setiap kata dibawah ini Vasodilator Vena cava inferior Venostatis

Selamat Belajar Terima Kasih