BBM 3104 Kuliah 8 M5 Analisis Kandungan Bustanus Salatin Prof. Madya Dr. Zaitul Azma bt Zainon Hamzah Jabatan Bahasa Melayu, FBMK, UPM
Aspek Kandungan 1 “ Shahdan maka ada-lah di-ilhamkan Allah Ta’ala dalam hati Raja Iskandar Muda memileh Sultan Mughal akan ganti-nya itu saperti Nabiu’l-lah Daud memileh dalam antara segala anak-anaknya Nabiu’l-lah Sulaiman akan ganti-nya” (BS hlm 43)
Aspek kandungan 2 “Maka genderang berangkat akan tuan puteri naik ka-atas metai suasa pun berbunyi-lah. Sa-telah itu maka inai, pakaian dan ayer mandi pun di-arak Kadhi Maliku’l-Adil dan Perdana Menteri. Dan segala hulubalang masing-masing mengarak. Sa-tengah daripada mereka itu ka-Mahligai Dewa Raksa Madapa akan Sultan Hussain Shah, dan sa-tengah ka-Maligai Daulat Khana” (BS hlm 40)
Aspek kandungan 3 Bab kedua Bustanus Salatin mengandongi dua fasal yang meriwayatkan sejarah Semenanjong Tanah Melayu dan Acheh. Fasal 12 merupakan sadoran Sejarah Melayu dan mengandongi salasilah raja2 Pahang. Fasal ini di-maksudkan sa-bagai pengantar bagi fasal 13 mengenai sejarah kerajaan Acheh yang menchapai puncak-nya dengan pemerentahan Sultan Iskandar Thani yang berasal dari Pahang. (BS hlm 5)
Aspek kandungan 4 Meriwayatkan tentang kerajaan sultan ini di-hiasi-nya karangan-nya itu dengan suatu ruba’i: Ia-lah perkasa terlalu berani turun temurun nasab sultani ia-lah menyanjong inayat rahmani bergelar Sultan Iskandar Thani. (BS hlm 5)
Aspek kandungan 5 “Kemudian dari itu maka datang mereka itu sa-kali lagi ka-bandar Daru’s-Salam, maka nyata kianat-nya dan sangat-lah mghrur-nya. Maka datang-lah ka-atas mereka itu murka Allah ta’ala, maka sakalian mereka itu pun habis di-titahkan Paduka Seri Sultan Iskandar Thani ‘Alau’d-Din Mughayat Shah Johan Berdaulat penggal batang leher-nya” (BS hlm 47)
Kesimpulan Kajian aspek kandungan teks BS menceritakan; Aspek kebudayaan Melayu Hubungan politik Terjemahan kitab-kitab Arab dan Parsi Pengaruh Arab dan Parsi dalam BM