MANUSKRIP SURAT-SURAT MELAYU: ESTETIKA YANG DIABAIKAN PROF.MADYA DR.AB.RAZAK AB.KARIM AKADEMI PENGAJIAN MELAYU UNIVERSITI MALAYA abrazak@um.edu.my

SURAT-SURAT MELAYU DAPAT DILIHAT KEINDAHANNYA DARI DUA SUDUT: ESTETIKA SURAT MELAYU SURAT-SURAT MELAYU DAPAT DILIHAT KEINDAHANNYA DARI DUA SUDUT: KEINDAHAN DARI SIDUT FIZIKAL KEINDAHAN DARI SUDUT BUDAYA MASYARAKAT

KEINDAHAN DARI SIDUT FIZIKAL PENGGUNAAN FLORA TEMPATAN DENGAN PELBAGAI MOTIF ILUMINASI YANG DIGUNAKAN BERDASARKAN KOMPONEN BINAAN HIASAN SURAT. KOMPONEN PENTING DALAM SURAT IALAH BINGKAI SURAT, BINGKAI TEKS,HIASAN SISI KANAN DAN KIRI SERTA HIASAN ATAS TEKS

BINAAN ILUMINASI SURAT Hiasan atas teks Kepala surat cap Bingkai cap Bingkai surat Hiasan sisi kanan teks Bingkai teks

KOMPONEN ILUMINASI Kepala Surat Hiasan sisi kanan & atas teks Bingkai surat, teks & cap Motif bunga Cap & bingkai cap

Bingkai surat Kepala surat Bingkai teks 1 Hiasan atas teks Bingkai teks 2 cap teks Bingkai surat / teks 3

ILUMINASI HIASAN ATAS TEKS SET GEOMETRI TAMPUK MANGGIS MOTIF BUNGA & SULUR

ILUMINASI LAIN KEPALA SURAT KOMBINASI TIGA JENIS ILUMINASI DALAM BINGKAI TEKS. UNSUR SULUR BUNGA, TAMPUK MANGGIS DAN BUNGA EMPAT KELOPAK BERDAUN.

ILUMINASI DALAM CAP fauna Ingalaga seri ratu sultan fauna

Bentuk kubah Kubah & sulur Sulur bunga

KALIGRAFI PADA KEPALA SURAT Sultan Abdul Jalil Khaliluddin dari Siak Raja Muda Riau Sultan Bone Sultan Palembang Sultan Buton

KALIGRAFI DALAM KATA PUJI-PUJIAN Bahawa Paduka Seri Sultan al-Sayed Al-Syarif Uthman ibnu al-marhum sultan al-Sayed al-Syarif Abdul Rahman ibnu al-Habib al-Husin al-Qadri Warkah almaujud bi-hidayat al-mamdud serta tulus dan ikhlas yang dipersertakan dalanmnya tabik dengan beberapa hormat dan hisymat dengan selamat iaitu daripada sahaya Datuk Suliwatang …

KEINDAHAN DARI SUDUT BUDAYA MASYARAKAT ESTETIKA DARI SUDUT BUDAYA TERDAPAT PADA : KEPALA SURAT CAP KATA PUJI-PUJIAN PRAPENUTUP

KEPALA SURAT PERMULAAN SURAT DAN BERADA DI BAHAGIAN PALING ATAS PENGGUNAAN PELBAGAI GAYA DAN KALIGRAFI YANG UNIK PENGGUNAAN UNGKAPAN NAMA TUHAN DAN BENTUK KIASAN

NAMA TUHAN YANG SERING DIGUNAKAN DALAM SURAT-SURAT ADALAH: PENGGUNAAN NAMA TUHAN NAMA TUHAN YANG SERING DIGUNAKAN DALAM SURAT-SURAT ADALAH: AL-FATTAH YA AZIZ YA GHAFFAR AL-RAHIM AL-HAQQ AL-WAHID .

PENGGUNAAN UNGKAPAN UNGKAPAN YANG DIGUNAKAN BERKAITAN DENGAN METAFORA DAN PENGGUNAAN UNSUR CAHAYA, BULAN, BINTANG DAN MATAHARI. UNSUR-UNSUR INI BERGABUNG ANTARA SATU SAMA LAIN DENGAN SEMANTIK TERTENTU SEPERTI: NUR AL-SYAM WA-ALQMAR AL-SYAM WA AL-QAR AL-NUJUM

CAP CAP MENENTUKAN KESAHIHAN SESEPUCUK SURAT YANG DIHANTAR KEPADA PENERIMA SEBAGAI PENGGANTI DIRI PELBAGAI BENTUK DIGUNAKAN SAMA ADA BULAT, BUJUR ATAUPUN BULAT DENGAN BILANGAN KELOPAK TERTENTU. CAP YANG DIGUNAKAN ADALAH JATI DIRI PENGIRIM DAN BENTUKNYA MEMPUNYAI FALSAFAH TERTENTU.

Nama Tuhan Asmah alhusnah dengan 42 huruf Arab Segi lapan/hexegon adalah lapan prinsip pemerintahan sultan Pontianak Al-watiq billah alhaqqal bari abdika wahuwa Syadid Seri Paduka al-Sultan Syarif Abdul Rahman Ibn al-marhum al-Habib al-Husein

KATA PUJI-PUJIAN Pengunaan unsur semantik yang tersirat. Gambaran nilai kesopanan yang tinggi daripada pengirim kepada penerima. Salah satu daripada teknik pembuka komunikasi sebelum sesuatu hajat dibuat. Penggunaann frasa tertentu yang bersifat selektif seperti suci putih hati, tulus ikhlas dan sebagainya.

Surat Datuk Bendahara Pahang kepada E.A.Blundel pada 20 May 1856. Bahawa inilah warkah al-ikhlas wa tuhfat al-ajnas yang terbit daripada fuad al-zakiah yang amat hening dan jernih yang tiada menaruh syak dan waham di dalamnya selagi ada peredaran matahari dan bulan perkitaran malam dan siang yang tiada menaruh lupa dan lalai barang sesaat … Surat Datuk Bendahara Pahang kepada E.A.Blundel pada 20 May 1856.

PRAPENUTUP SURAT Mengandungi salam mesra, pemberian hadiah, doa atau ungkapan indah & beradat. Pemaparan budaya Melayu tergambar dalam pemberian hadiah dan doa. Unsur contradicting yang ditandai “tiada -hanyalah” yang mempunyai maksud sebaliknya. Pemberian hadiah akan digunakan budaya merendah diri oleh pengirim dan jangan sekali-kali hadiah tersebut ditolak dan diberi malu.

Maka tiada sesuatu hadiah beta kepada sahabat beta yang patut jadi permainan mata hanyalah badik berterapang sebilah dan tombak sepasang sampak emas pakaian orang Melayu, tiada dengan sepertinya seumpama sekuntum bunga adanya akan jadi barang gunanya makan jangan kiranya diaibkan.

KESIMPULAN Surat-surat Melayu kaya dengan pelbagai iluminasi yang mencerminkan kehalusan seni budaya masyarakat zaman lampu. Di samping itu, budaya kesopanan berbahasa yang unggul dapat dicungkil daripada surat-surat Melayu. Banyak kajian lain boleh dilakukan oleh para pengkaji untuk mencungkil rahsia yang terkandung dalam surat-surat Melayu

SEKIAN, TERIMA KASIH