REDAKSI AYAT ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملآئكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسآئلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون ,177 من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون ,97

TERJEMAHAN AYAT Bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, akan tetapi Sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari Kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabatnya, anak-anak yatim, orang-orang miskin, musafir (yang memerlukan pertolongan) dan orang-orang yang meminta-minta; dan (memerdekakan) hamba sahaya, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat; dan orang-orang yang menepati janjinya apabila ia berjanji, dan orang-orang yang sabar dalam kesempitan, penderitaan dan dalam peperangan. mereka Itulah orang-orang yang benar (imannya); dan mereka Itulah orang-orang yang bertakwa.(al-Baqarah: 177) Barangsiapa yang mengerjakan amal saleh, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan beriman, Maka Sesungguhnya akan kami berikan kepadanya kehidupan yang baik[839] dan Sesungguhnya akan kami beri balasan kepada mereka dengan pahala yang lebih baik dari apa yang Telah mereka kerjakan.

PENAFSIRAN AYAT - Ibadah secara umum terbagi dua: ibadah yang bersifat batiniah atau keimanan dan ibadah yang bersifat lahiriah atau amal soleh. - Ibadah batiniah berkaitan dengan persoalan keimanan pada hal-hal yang gaib, seperti Allah. Ibadah ini sangat berperan dalam kehidupan manusia. Mereka yang tidak memiliki iman, hidupnya cenderung tidak terarah, bahkan bisa membawa pada kesengsaraan. Sebaliknya orang yang memiliki iman, hidupnya cenderung lebih terarah, karena hidupnya memiliki sebuah tujuan yang jelas sehingga lebih tenang.

- Ibadah lahiriah berkaitan dengan persoalan amal soleh - Ibadah lahiriah berkaitan dengan persoalan amal soleh. Banyak amal soleh yang bisa dilakukan dalam rangka mencari keridaan Allah, seperti sholat dan lainnya. Orang yang sedang mengalami kebingungan, putus asa, hidup tak menentu, sering disebabkan oleh sikap hidupnya yang jauh dari ajaran-ajaran agama. Karena itu, jika ingin tenang dan tenteram salah satu hal yang harus dilakukan adalah hiduplah sesuai dengan tuntunan agama dengan melaksanakan ajaran-ajarannya. Sholat merupakan salah satu cara untuk berhubungan dengan Allah, Zat Yang Maha Segalanya. Jika orang sering komunikasi dengan Allah hidupnya akan tenang.

- Dalam ayat kedua terdapat tiga kata yang berkaitan: iman, amal soleh dan hayatan toyyiban. - Amal soleh mengandung makna yang sangat luas. Baik yang berkiatan dengan ibadah mahdah atau muamalah. Baik yang berkiatan dengan unsur batiniah atau lahiriah. Soleh bisa diartikan serasi, bermanfaat dan tidak rusak. Beramal soleh artinya mencari sesuatu yang lebih bermanfaat, baik bagi diri atau kehidupan. Amal soleh tidak akan bermakna jika tidak didasari oleh iman. Karena amal tanpa iman akan terputus dan tidak sampai ke akhirat.

Hayatan toyyiban bisa berarti mendapatkan kehidupan yang baik, yang diliputi oleh rasa rela, ikhlas, sabar dalam menerima cobaan, dan syukur dalam menerima nikmat. Sehingga tidak perlu merasa takut dan sedih, karena apapun pilihan Allah untuk dirinya pasti itulah yang terbaik. Kehidupan seperti inilah yang didambakan setiap orang. Untuk mendapatkan semua itu, syarat utama yang harus dipenuhi adalah memperbaiki jati diri. Allah telah menjanjikan bahwa orang yang beramal soleh pasti akan diberikan kehidupan yang tenang. Jadi ibadah dan amal soleh sangat menentukan tingkat ketenangan seseorang dalam hidupnya.