Bahasa sains Jiwa sains Bangsa sains wan ahmad tajuddin wan abdullah jabatan fizik, universiti malaya http://fizik.um.edu.my/wat/

BAHASA SAINS

Bahasa - mengungkap pengalaman dunia terkongsi - perwakilan untuk dunia Penterjemahan dunia → konsep-konsep kognitif →Tompok-tompok konsepan bertindih - bukan hukum-hukum yang terwahyu. - berubah menurut masyarakat pengguna perubahan bahasa juga merubah masyarakat Kalimah hidup – lahir, evolusi makna, boleh mati Tampalan kognitif (kalimah) bergantung kepada budaya masyarakat misalnya muzik

Sains - jenis bahasa bergantung kepada tahap kupasan epistemologi: peringkat tinggi - bahasa matematik peringkat rendah - bahasa sains dan teknologi - istilah dengan kandungan semantik tertentu, gaya wacana tertentu Penggunaan Bahasa Melayu penting kerana ia serasi dengan budaya fikir masyarakat Melayu Masyarakat Melayu juga harus bersedia untuk modifikasi bahasa supaya dapat merangkumi proses sains moden yang misalnya memerlukan ketepatan semantik.

jarak gelombang panjang gelombang matahari mata hari import sinaran radiasi maklumat informasi

JIWA SAINS

… satu kekasihku aku manusia rindu rasa rindu rupa … Amir Hamzah, Padamu Jua (Nyanyi Sunyi)

Hei Bersenu. Hei Berkaih Hei Bersenu! Hei Berkaih! Aku tahu asal ‘kau jadi: Sheikh Abuniah Lahah Abu Kasap Pusat-mu puchok ubun-ubun Susu ‘kau di tapak tangan Simpang ‘kau tujoh petala langit Simpang ‘kau tujoh petala bumi… Ah Badi, mak Badi Badi saratus sambilan puloh! Aku tahu asal ‘kau jadi: Badi biawak asal ‘kau jadi, Deri ‘tras asal ‘kau jadi, Mambang Kuning asal ‘kau jadi,… Bismillahi-’l-rahmani-’l-rahimi. Al-salam ‘aleikum, Nabi Tap yang memegang bumi! Aku tahu asal-nya padi… [w.w. Skeat, Malay Magic]

Hei Silikon! Hei Si! Aku tahu asal ‘kau jadi: ‘Pat belas proton asal ‘kau jadi Lajur karbon asal ‘kau jadi 3s Subpetala-mu penoh 3p-mu lebih dua Elektron! ‘Kau Semikonduktor! Boleh buat Transistor! Buat Komputor! dan sebagainya!

BANGSA SAINS

sains = ilmu bangsa sains = bangsa ilmu bermaklumat, bertaakulan

bangsa sains – sains yang baharu diungkapkan dalam bahasa sedia ada tidak perlu lagi bahasa sains diimport ← bangsa sains harus dibina berasaskan bahasa sendiri

kebolehan berfikir -- sains kebolehan manipulatif -- teknologi kebolehan berbahasa -- budaya sains dan teknologi dibudayakan